Текст и перевод песни Чурдаль - Бумеранги (feat. Yan Dilan)

Бумеранги (feat. Yan Dilan)

Мы бумеранги, мы бумеранги
Мы с тобой два безнадежных беглеца
Мы бумеранги, мы бумеранги
Чтобы не случилась жду тебя назад
Эти бессонные ночи, связаны с тобой между прочим
То мы в режиме скачек, то между нами прочерк
Я в тебе ливнем зимнем, грозою осенней
Я в тебе переплёт из разных сугубо личных мнений
Ссоримся орем и каждый раз для нас это не пустяк
Но врата сердца врага не впустят
Твои слова как сорванный поцелуй из уст в уста
Мы бьем ножом прям в сердце мама это чувства
Порознь по барам на разных краях города
Из ноздрей пар и лицо светит парой дней голода
Во мне злоба и гнев, ревность и боль
Где ты блять есть и кто там с тобой
Скоро пройдёт все как фруктовый вкус жвачки
А пока рву вещи по швам, ты на шмар всяких тратишь заначку
Плюс ко всему посуду бью
Ты пьяный, кулаки в кровь
Сегодня вечером сойдёмся вновь
Ведь это любовь
Мы бумеранги, мы бумеранги
Мы с тобой два безнадежных беглеца
Мы бумеранги, мы бумеранги
Чтобы не случилась жду тебя назад
Мы бумеранги, мы бумеранги
Мы с тобой два безнадежных беглеца
Мы бумеранги, мы бумеранги
Чтобы не случилась жду тебя назад
Мы ходим по краю
Но, будто бы летаем
Руку свою дай мне
Дороги без тебя мне никуда нет
Ты прёшь как марокканской парик,
Предупреди-ка маму
Что ты до утра в офлайне с твоим парнем
Пресный шум большого города глушит мощный динамик
Мы обречены, будто вдвоём на берегу, перед цунами
Что будет дальше с нами Бог знает
Чувства дрейфуют среди ледяной воды и раскалённой лавы
Ты снова собираешь вещи, кроешь матом
Ну что, ж иди но знай, что через час я жду тебя обратно
Наша любовь тюрьма да наша встреча засада
Нас автор вечного спектакля разыграл не слабо
Мы бумеранги, мы бумеранги
Мы с тобой два безнадежных беглеца
Мы бумеранги, мы бумеранги
Чтобы не случилась жду тебя назад
Мы бумеранги, мы бумеранги
Мы с тобой два безнадежных беглеца
Мы бумеранги, мы бумеранги
Чтобы не случилась жду тебя назад

Boomerangs (feat. Yan Dilan)

On est des boomerangs, on est des boomerangs
Toi et moi, deux fugitifs désespérés
On est des boomerangs, on est des boomerangs
Quoi qu'il arrive, je t'attends de retour
Ces nuits blanches, liées à toi, entre autres
Parfois on saute, parfois un trait nous sépare
Je suis en toi comme une pluie d'hiver, un orage d'automne
Je suis en toi, un mélange de différents avis très personnels
On se dispute, on crie, et chaque fois, ce n'est pas rien
Mais les portes du cœur de l'ennemi ne laisseront personne entrer
Tes mots, comme un baiser arraché, de bouche à bouche
On frappe au couteau droit au cœur, maman, ce sont des sentiments
Séparés, dans les bars, aux extrémités de la ville
De la vapeur sort de nos narines, et notre visage brille d'un couple de jours de faim
En moi, il y a de la colère et de la rage, de la jalousie et de la douleur
Où est-ce que tu es, putain, et qui est là avec toi
Tout passera bientôt, comme le goût d'un chewing-gum aux fruits
Pendant ce temps, je déchire les choses, tu dépenses tes économies pour toutes sortes de salopes
En plus, je casse la vaisselle
Tu es saoul, les poings en sang
Ce soir, on se retrouve
Parce que c'est l'amour
On est des boomerangs, on est des boomerangs
Toi et moi, deux fugitifs désespérés
On est des boomerangs, on est des boomerangs
Quoi qu'il arrive, je t'attends de retour
On est des boomerangs, on est des boomerangs
Toi et moi, deux fugitifs désespérés
On est des boomerangs, on est des boomerangs
Quoi qu'il arrive, je t'attends de retour
On marche au bord du précipice
Mais, comme si on volait
Donne-moi ta main
Je ne peux pas aller nulle part sans toi
Tu te laisses aller comme une perruque marocaine,
Préviens ta mère
Que tu es hors ligne avec ton mec jusqu'au matin
Le bruit fade de la grande ville étouffe le puissant haut-parleur
On est condamnés, comme si on était tous les deux sur la côte, devant un tsunami
Dieu seul sait ce qu'il va nous arriver
Les sentiments dérivent au milieu de l'eau glacée et de la lave brûlante
Tu ramasses à nouveau tes affaires, tu jures comme un charretier
Allez, vas-y, mais sache que je t'attends dans une heure
Notre amour est une prison et notre rencontre une embuscade
L'auteur du spectacle éternel nous a joué un sale tour
On est des boomerangs, on est des boomerangs
Toi et moi, deux fugitifs désespérés
On est des boomerangs, on est des boomerangs
Quoi qu'il arrive, je t'attends de retour
On est des boomerangs, on est des boomerangs
Toi et moi, deux fugitifs désespérés
On est des boomerangs, on est des boomerangs
Quoi qu'il arrive, je t'attends de retour