Текст и перевод песни Черная Речка - Иван

Иван

Они поливают вокруг дерьмом,
И нам нечем крыть.
Их доводы могут спалить даже башенный кран.
Они доберутся до солнца и запретят его.
Скажи, зачем ты умер, Иван.
Танцы похожи на акты, мы растворяемся в них.
В бешеной вакханалии диких цыган.
Каста неприкасаемых, дети вазелиновой банды
Знают, зачем ты умер, Иван.
Зачем ты умер, Иван?
Зачем ты умер, Иван?
Зачем ты умер, Иван?
Этот странный медовый месяц на фонарном столбе.
Эти волосы, вплетенные в провода.
Мы могли бы пойти за тобой,
Но нас обвинят в эскапизме.
Вот почему мы здесь,
А ты уже там.

Ivan

Ils nous aspergent de merde partout,
Et nous n'avons rien pour nous défendre.
Leurs arguments peuvent brûler même une grue.
Ils atteindront le soleil et l'interdiront.
Dis-moi, pourquoi es-tu mort, Ivan ?
Les danses ressemblent à des actes, nous nous dissolvons en eux.
Dans une bacchanale folle de gitans sauvages.
La caste des intouchables, les enfants de la bande à la vaseline
Sont ceux qui savent pourquoi tu es mort, Ivan.
Pourquoi es-tu mort, Ivan ?
Pourquoi es-tu mort, Ivan ?
Pourquoi es-tu mort, Ivan ?
Cette étrange lune de miel sur un poteau de lampadaire.
Ces cheveux tressés dans les fils électriques.
On aurait pu te suivre,
Mais on nous accuserait d'évasion.
C'est pourquoi nous sommes ici,
Et toi, tu es déjà là-bas.