Текст и перевод песни Чёрный обелиск - 1000 лиц

1000 лиц

У смерти тысяча лиц
На любом континенте земли
Перед нею падают ниц
И нищие, и короли
Перед нею трепещет душа
Где-то стынет горячая кровь
Она лишь для тех не страшна
С кем есть вера, надежда, любовь
Не покинь меня, не оставь в беде
Где бы ни был я, на какой земле
Не оставь меня, будь всегда со мной
Даже если все вокруг станет вдруг золой
У смерти тысяча лиц
Ты не знаешь, кто рядом с тобой
И не видишь средь юных девиц
Ту старуху с костлявой рукой
Для нее нет ни стен, ни границ
И всегда где-то рядом с тобой
Но, быть может, нас сохранит
Вера, Надежда. Любовь
Не покинь меня, не оставь в беде
Где бы ни был я, на какой земле
Не оставь меня, будь всегда со мной
Даже если все вокруг станет вдруг золой
Не покинь меня, не оставь в беде
Где бы ни был я, на какой земле
Не оставь меня, будь всегда со мной
Даже если все вокруг станет вдруг золой
Не оставь меня, не покинь меня
Не оставь меня, будь всегда со мной
Даже если все вокруг станет вдруг золой

1000 Faces

Death has a thousand faces
On any continent of the earth
Before her, they all fall down
Both the poor and the kings
Before her, the soul trembles
Somewhere, hot blood turns cold
She is not afraid only of those
Who have faith, hope, and love
Don't leave me, don't leave me in trouble
Wherever I am, on what land
Don't leave me, always be with me
Even if everything around suddenly turns to ash
Death has a thousand faces
You don't know who is next to you
And you don't see among the young maidens
That old woman with a bony hand
For her, there are no walls, no borders
And she is always somewhere near you
But perhaps we will be saved by
Faith, Hope. Love
Don't leave me, don't leave me in trouble
Wherever I am, on what land
Don't leave me, always be with me
Even if everything around suddenly turns to ash
Don't leave me, don't leave me in trouble
Wherever I am, on what land
Don't leave me, always be with me
Even if everything around suddenly turns to ash
Don't leave me, don't leave me
Don't leave me, always be with me
Even if everything around suddenly turns to ash