Текст и перевод песни Чёрный обелиск - Ангелы

Ангелы

Видно что-то случилось
Видно что-то со мною не так
Слишком часто над головою
Появлялся таинственный знак
Надо мною свинцовые тучи
Закрывали собой небеса
И я жду, что какой-нибудь случай
Доведет мою жизнь до конца
Может, что-то случилось
Может, что-то я сделал не так
Не заметил, как всё изменилось
И я стал для себя первый враг
В темноте натыкаясь на стены
И удачу выпуская из рук
Был уверен, что путь выбран верно
Каждый раз сбиваясь на круг
Где же вы, где?
Где же вы, где, светлые ангелы?
На кого меня здесь одного
На кого меня здесь одного вы оставили?
Где же вы, где?
Где же вы, где, светлые ангелы?
Я один здесь, словно в плену
Я долго не протяну
Может, мне удача приснилась
Появилась и вскоре ушла
В том, что что-то не получилось
Видно есть и чья то вина
Каждый раз, проходя круг за кругом
Знал, меня всё же кто-то ведёт
Но тот голос, который я слышал
Оказалось всё время мне врёт

Les Anges

Il semble que quelque chose s'est passé
Il semble que quelque chose ne va pas chez moi
Trop souvent au-dessus de ma tête
Un signe mystérieux apparaissait
Au-dessus de moi, des nuages ​​de plomb
Cachaient le ciel
Et j'attends qu'un événement
Mène ma vie à sa fin
Peut-être que quelque chose s'est passé
Peut-être que j'ai fait quelque chose de mal
Je n'ai pas remarqué comment tout a changé
Et je suis devenu mon propre ennemi
Dans l'obscurité, je bute contre les murs
Et je laisse la chance me filer entre les doigts
J'étais sûr que le chemin était bien choisi
À chaque fois, je tourne en rond
Où êtes-vous, où ?
Où êtes-vous, où, anges lumineux ?
Sur qui m'avez-vous laissé ici, tout seul
Sur qui m'avez-vous laissé ici, tout seul ?
Où êtes-vous, où ?
Où êtes-vous, où, anges lumineux ?
Je suis seul ici, comme un prisonnier
Je ne tiendrai pas longtemps
Peut-être que la chance m'est apparue en rêve
Elle est apparue et s'est envolée peu après
Dans le fait que quelque chose n'a pas marché
On voit qu'il y a aussi la faute de quelqu'un
À chaque fois, en tournant en rond
Je savais que quelqu'un me guidait
Mais cette voix que j'entendais
S'est avérée me mentir tout le temps