Текст и перевод песни Чёрный обелиск - Беги

Беги

Встань и посмотри
Встань и посмотри
На мир вокруг себя:
Каким он раньше был?
Каким теперь он стал?
Где то о чём мечтал?
Какие видел сны?
И кем в итоге стал?
К чему давно остыл?
Не мало утекло
С той поры воды.
Остались где-то в прошлом
Школьные дворы.
Ни счастья ни друзей
Убийственная явь.
Не по той реке
Ты пуститься в плавать.
И только призрачные сны
Тебя уносит снова в даль.
Где оживаются мечты
И ничего ещё не жаль.
Никого не жди
Оденься и беги.
Пусть впереди моячат
Новые огни. Новые огни.
Никто и никогда
Не вернёт туда где был ты вчера.
Но это не беда
Жизни есть что сказать на это всегда.
Пусть горит огнём
Тот мир где мы живём,
Если нет надежды
На будущее в нём.
Пока ты жив и волен,
Пока ещё не сломлен
Иди.
Беги.
Ни счастья ни друзей
Убийственная явь.
Не по той реке
Ты пуститься в плавать.
И только призрачные сны
Тебя уносит снова в даль.
Где оживаются мечты
И ничего ещё не жаль.
Никого не жди
Оденься и беги.
Пусть впереди моячат
Новые огни. Новые огни.
Выдох
За ним вдох.
Мир
Не так уж плох.
Сейчас
Ты умираешь.
Но только так избавишься
От тяжести оков.
Иди.
Беги.
Туда
Где твои сны.
Быть может доберёшься
В далёкий край мечтаний
И весны...
И только призрачные сны
Тебя уносит снова в даль.
Где оживаются мечты
И ничего ещё не жаль.
Там где все те, кого любил,
А твой отец ещё не стар.
И в адском пламени страстей
И догорел твой идеал.
Никого не жди
Оденься и беги.
Пусть впереди моячат
Новые огни. Новые огни.

Run

Get up and look
Get up and look
At the world around you:
What was it like before?
What has it become now?
Where is that which you dreamed of?
What dreams did you see?
And who have you become?
For what have you long since grown cold?
Much water has flowed
Since then.
Somewhere in the past
School grounds remain.
No happiness nor friends
A deadly reality.
In the wrong river
You embarked to sail.
And only ghostly dreams
Carry you away into the distance again.
Where dreams come alive
And nothing is a pity yet.
Don't wait for anyone
Get dressed and run.
Let new lights beckon ahead.
New lights. New lights.
No one, ever
Will bring you back to where you were yesterday.
But that's not a problem
Life has something to say about this always.
Let it burn with fire
The world where we live,
If there is no hope
For the future in it.
While you're alive and free,
While you're not yet broken
Go.
Run.
No happiness nor friends
A deadly reality.
In the wrong river
You embarked to sail.
And only ghostly dreams
Carry you away into the distance again.
Where dreams come alive
And nothing is a pity yet.
Don't wait for anyone
Get dressed and run.
Let new lights beckon ahead.
New lights. New lights.
Exhale
Then inhale.
World
Not so bad.
Now
You are dying.
But only this way will you be rid
Of the weight of chains.
Go.
Run.
There
Where your dreams are.
Maybe you will get there
In the distant land of dreams
And springs...
And only ghostly dreams
Carry you away into the distance again.
Where dreams come alive
And nothing is a pity yet.
There where all those you loved,
And your father is not yet old.
And in the hellish flames of passion
Your ideal burned out.
Don't wait for anyone
Get dressed and run.
Let new lights beckon ahead.
New lights. New lights.