Текст и перевод песни Чёрный обелиск - Время

Время

Порой часы обманывают нас
Чтоб нам жилось на свете безмятежней
Они опять покажут тот же час
И верится, что час вернулся прежний

Обманчив дней и лет круговорот
Опять приходит тот же день недели
И тот же месяц снова настаёт
Как будто он вернулся в самом деле

Летят часы и дни, за ними — годы
Всё превращая в мусор и песок
Закатами сменяются восходы
И каждому из нас отмерен срок

Известно нам, что час невозвратим
Нет ни дням, ни месяцам возврата
Но круг календаря и циферблата
Мешает нам понять, что мы летим

Летят часы и дни, за ними — годы
Всё превращая в мусор и песок
Закатами сменяются восходы
И каждому из нас отмерен срок

Летят часы и дни, за ними — годы
Всё превращая в мусор и песок
Закатами сменяются восходы
И каждому из нас отмерен срок

Летят часы и дни, за ними — годы
Всё превращая в мусор и песок
Закатами сменяются восходы
И каждому из нас отмерен срок

Le Temps

Parfois les heures nous trompent
Pour que nous vivions dans ce monde sans soucis
Elles montreront à nouveau la même heure
Et l'on croit que l'heure est revenue

Trompeur est le cycle des jours et des années
Le même jour de la semaine revient
Et le même mois revient
Comme s'il était vraiment revenu

Les heures, les jours s'envolent, et avec eux les années
Transformant tout en détritus et en sable
Les couchers de soleil se succèdent aux levers de soleil
Et à chacun d'entre nous est donné un délai

Nous savons que l'heure est irréversible
Il n'y a pas de retour en arrière pour les jours ni les mois
Mais le cycle du calendrier et du cadran
Nous empêche de comprendre que nous volons

Les heures, les jours s'envolent, et avec eux les années
Transformant tout en détritus et en sable
Les couchers de soleil se succèdent aux levers de soleil
Et à chacun d'entre nous est donné un délai

Les heures, les jours s'envolent, et avec eux les années
Transformant tout en détritus et en sable
Les couchers de soleil se succèdent aux levers de soleil
Et à chacun d'entre nous est donné un délai

Les heures, les jours s'envolent, et avec eux les années
Transformant tout en détritus et en sable
Les couchers de soleil se succèdent aux levers de soleil
Et à chacun d'entre nous est donné un délai