Текст и перевод песни Чёрный обелиск - Дай мне шанс

Дай мне шанс

Когда настанет час расплаты за грехи и преступленья,
Тогда вдруг одолеют тяжкие сомненья:
Но почему вдруг я, таких как я ведь много?
И вот ты на коленях просишь у Бога:

Дай!
Дай мне шанс и я начну всё снова
Дай!
Дай мне шанс и я начну всё снова

Случайности, ошибки и цепи заблуждений,
Там многие имеют шансы на прощенье.
Но ты-то ведь всё знал, и делал понемногу,
А сейчас ты на коленях просишь у Бога:

Дай!
Дай мне шанс и я начну всё снова
Дай!
Дай мне шанс и я начну всё снова

Одни уходят сами, скрываясь от расправы,
Нажравшись на дорогу, какой-нибудь отравы.
А ты не виноват, ты просто слабый немного,
И вот на коленях просишь у Бога:

Дай!
Дай мне шанс и я начну всё снова
Дай!
Дай мне шанс и я начну всё снова

Дай!
Дай мне шанс и я начну всё снова
Дай!
Дай! Дай! Дай!

Donne-moi une chance

Quand l'heure du châtiment viendra pour les péchés et les crimes,
Alors, les lourds doutes te submergeront soudainement :
Mais pourquoi moi, alors qu'il y en a tant comme moi ?
Et te voilà à genoux, implorant Dieu :

Donne !
Donne-moi une chance et je recommencerai tout
Donne !
Donne-moi une chance et je recommencerai tout

Le hasard, les erreurs et les chaînes de l'égarement,
Beaucoup ont là des chances de pardon.
Mais toi, tu savais tout, et tu as fait petit à petit,
Et maintenant, tu es à genoux, implorant Dieu :

Donne !
Donne-moi une chance et je recommencerai tout
Donne !
Donne-moi une chance et je recommencerai tout

Certains partent eux-mêmes, se cachant du châtiment,
Ayant avalé un poison pour la route.
Et toi, tu n'es pas coupable, tu es juste un peu faible,
Et te voilà à genoux, implorant Dieu :

Donne !
Donne-moi une chance et je recommencerai tout
Donne !
Donne-moi une chance et je recommencerai tout

Donne !
Donne-moi une chance et je recommencerai tout
Donne !
Donne ! Donne ! Donne !