Текст и перевод песни Чёрный обелиск - Дед

Дед

Мне с детства говорили
Много-много лет
Никакой там жизни
После смерти нет

Всё это придумки
Сказки для лохов
Чтоб не теряли люди
Никогда оков
Во веки веков
Во веки веков

Был тогда наивен
Словам я верил тем
Что превратятся люди
В прах земной и тлен

Не душа, сознанье
Никаких грехов
В сфере мирозданья
Миг среди веков

Миг среди веков
Миг среди веков
Мы миг среди веков
Миг среди веков

Уходили годы
Как мутная вода
И росли сомненья
В сердце у меня

Но на мои вопросы
Был один ответ
Человек - скотина
Ничего там нет

Ничего там нет
Ничего там нет
Ничего там нет
Ничего там нет

Как-то мне в дороге
Повстречался дед
Сирый и убогий
Без малого сто лет

Попросил я: "Старче
Дай хоть ты ответ"
А он сказал
"Пред смертью
Неверующих нет"

Неверующих нет
Неверующих нет
Неверующих нет
Неверующих нет
Нет

Grandfather

Since childhood, I was told
That for many, many years
There is no life
After death

All of this is fiction
A fable for the gullible
So that people don't lose their
Chains
For an eternity
For an eternity

Then I was naive
I believed those words
That people would become
Dust and ashes

Not a soul, consciousness
No sins
In the sphere of the universe
A moment among centuries

A moment among centuries
A moment among centuries
We are a moment among centuries
A moment among centuries

Years passed by
Like murky water
And doubts grew
In my heart

But to my questions
There was one answer
Man is a brute
There is nothing there

There is nothing there
There is nothing there
There is nothing there
There is nothing there

Once on my way
I met an old man
Destitute and wretched
Almost a hundred years old

I asked: "Old man,
Please give me an answer"
And he said,
"Before death
There are no non-believers"

There are no non-believers
There are no non-believers
There are no non-believers
There are no non-believers
No