Дым - Чёрный обелиск перевод на французский

Дым

Он видел много разных сторон,
И жил не долго, вся жизнь словно сон.
Прямые дороги, кривые пути,
Искал их долго, но не смог пройти.
Дым, стоял стеною перед ним,
Дым, но он-то знал, что там за ним...

Узнал он много разных людей,
Для них был Богом, из царства теней.
Их было много, а он - один,
И не увидел края за серым рядом спин.
Дым, стоял стеною перед ним,
Дым, но он-то знал, что там за ним...

Он там уже всё видел, он там уже бывал,
В тот день, когда однажды умирал,
Но, а когда вернулся, то всё мне рассказал,
А потом меня с собою звал.

Он там уже всё видел, он там уже бывал,
В тот день, когда однажды умирал,
Но, а когда вернулся, то всё мне рассказал,
А потом меня с собою звал.

Дым, стоял стеною перед ним,
Дым, но он-то знал, что там за ним...

Он там уже всё видел, он там уже бывал,
В тот день, когда однажды умирал,
Но, а когда вернулся, то всё мне рассказал,
А потом меня с собою звал.

Fumée

J'ai vu beaucoup de côtés différents,
Et j'ai vécu assez peu de temps, toute ma vie comme un rêve.
Chemins directs, chemins tortueux,
Je les ai cherchés longtemps, mais je n'ai pas pu les parcourir.
La fumée, elle se tenait comme un mur devant moi,
La fumée, mais je savais ce qu'il y avait derrière elle...

J'ai connu beaucoup de gens différents,
Pour eux, j'étais un Dieu, du royaume des ombres.
Ils étaient nombreux, et moi, j'étais seul,
Et je n'ai pas vu la fin derrière ce rang gris de dos.
La fumée, elle se tenait comme un mur devant moi,
La fumée, mais je savais ce qu'il y avait derrière elle...

J'ai déjà tout vu là-bas, j'y suis déjà allé,
Ce jour-là, quand je suis mort une fois,
Mais quand je suis revenu, je te l'ai tout raconté,
Puis tu m'as appelé avec toi.

J'ai déjà tout vu là-bas, j'y suis déjà allé,
Ce jour-là, quand je suis mort une fois,
Mais quand je suis revenu, je te l'ai tout raconté,
Puis tu m'as appelé avec toi.

La fumée, elle se tenait comme un mur devant moi,
La fumée, mais je savais ce qu'il y avait derrière elle...

J'ai déjà tout vu là-bas, j'y suis déjà allé,
Ce jour-là, quand je suis mort une fois,
Mais quand je suis revenu, je te l'ai tout raconté,
Puis tu m'as appelé avec toi.