Текст и перевод песни Чёрный обелиск - Женщина в черном

Женщина в черном

Всё в этой жизни случалось не так,
И слишком многое спорно.
Всё от того, что вослед по пятам,
Двигалась женщина в черном.
Там, где ты проходил, засыхали цветы,
Ты рвался в проигранный бой.
Но ты знал, что причина, причина не ты,
А та, что идет за тобой.
Защиту у Бога пытался найти,
Но и во мраке соборном,
Глядя вперёд, не давала пройти,
Женщина, женщина в черном.
И в преисподней, идя по кругам,
Там, где не видно ни зги,
Вслед за собою ты слышал и там
Женщины в черном шаги.
Всё в этой жизни случалось не так,
И слишком многое спорно.
Всё от того, что вослед, по пятам
Двигалась женщина в черном.
Там, где ты проходил, засыхали цветы,
Ты рвался в проигранный бой.
Но ты знал, что причина, причина не ты,
А та, что идет за тобой.

Woman in Black

Everything in this life happened wrong,
And too much is debatable.
All because behind you, on your heels,
Moved a woman in black.
Where you walked, flowers withered,
You rushed into a lost battle.
But you knew that the reason, the reason is not you,
But the one who follows you.
You tried to find protection from God,
But even in the dark cathedral,
Looking ahead, she didn't let you pass,
A woman, a woman in black.
And in the underworld, walking in circles,
Where you can't see a thing,
Behind you, you heard there too
The woman in black's footsteps.
Everything in this life happened wrong,
And too much is debatable.
All because behind, on your heels
Moved a woman in black.
Where you walked, flowers withered,
You rushed into a lost battle.
But you knew that the reason, the reason is not you,
But the one who follows you.