Текст и перевод песни Чёрный обелиск - Здесь и сейчас
Каждый
день,
каждый
час
Every
day,
every
hour,
Рядом
тень
того,
что
будет
после
нас.
A
shadow
lingers
of
what
comes
after
us.
Там,
вдали-яркий
свет,
There,
in
the
distance,
a
bright
light,
Но
пользы
нет
сейчас
от
завтрашних
побед.
But
tomorrow's
victories
hold
no
use
for
us
now.
Как
во
сне,
но
только
наяву
Like
a
dream,
but
in
reality,
Будет
все,
боюсь
- не
доживу.
Everything
will
be,
I
fear
I
won't
live
to
see.
Кто-то
ждет,
но
это
не
для
нас;
Someone
waits,
but
not
for
us;
Mы
живем
сегодня
и
сейчас.
We
live
for
today,
for
the
here
and
now.
Жить
сегодня
и
сейчас,
To
live
for
today,
for
the
here
and
now,
Сейчас!
Now!
Смысла
нет
до
завтра
ждать.
No
sense
in
waiting
for
tomorrow.
Сейчас
и
здесь!
Here
and
now!
Каждый
день
и
каждый
час.
Every
day
and
every
hour.
Сейчас!
Now!
Ведь
завтра
может
не
настать.
For
tomorrow
may
never
come.
Сейчас
и
здесь!
Here
and
now!
Здесь
и
сейчас!
Here
and
now!
Трудно
дать,
трудно
взять,
It's
hard
to
give,
hard
to
take,
Трудно
быть-еще
труднее
просто
ждать,
Hard
to
be
- even
harder
just
to
wait,
Ждать
и
ждать...
Wait
and
wait...
Свет
удач,
дальний
свет,
The
light
of
luck,
a
distant
light,
Но
я
боюсь,
что
не
прожить
мне
столько
лет.
But
I
fear
I
won't
live
to
see
those
years.
Все
мечты
воплотятся
в
явь.
All
dreams
will
come
true.
Может
быть,
но
слабо
верю
я.
Maybe,
but
I
hardly
believe
it.
Завтра
все.
но
это
не
для
нас,
Tomorrow
is
everything,
but
not
for
us,
Мы
живем
сегодня
и
сейчас.
We
live
for
today,
for
the
here
and
now.
Жить
сегодня
и
сейчас,
To
live
for
today,
for
the
here
and
now,
Сейчас!
Now!
Смысла
нет
до
завтра
ждать.
No
sense
in
waiting
for
tomorrow.
Сейчас
и
здесь!
Here
and
now!
Каждый
день
и
каждый
час.
Every
day
and
every
hour.
Сейчас!
Now!
Ведь
завтра
может
не
настать
For
tomorrow
may
never
come.
Сейчас
и
здесь!
Here
and
now!
Здесь
и
сейчас!
Here
and
now!
И
будет
мир
моей
мечты,
And
there
will
be
a
world
of
my
dreams,
Но
до
него
не
доживем
ни
я,
ни
ты.
But
neither
I
nor
you
will
live
to
see
it.
Я
готов
все
отдать,
I'm
ready
to
give
everything,
Все
простить,
но
не
желаю
больше
ждать.
To
forgive
everything,
but
I
don't
want
to
wait
anymore.
Я
не
желаю
больше
ждать.
I
don't
want
to
wait
anymore.
Завтра
все,
прямо
наяву
Tomorrow
is
everything,
right
before
our
eyes,
Будет
рай,
боюсь
не
доживу.
There
will
be
paradise,
I
fear
I
won't
live
to
see
it.
Рай
для
всех,
но
только
не
для
нас,
Paradise
for
all,
but
not
for
us,
Ведь
мы
живем
сегодня
и
сейчас!
Because
we
live
for
today,
for
the
here
and
now!
Жить
сегодня
и
сейчас,
To
live
for
today,
for
the
here
and
now,
Сейчас!
Now!
Смысла
нет
до
завтра
ждать.
No
sense
in
waiting
for
tomorrow.
Сейчас
и
здесь!
Here
and
now!
Каждый
день
и
каждый
час.
Every
day
and
every
hour.
Сейчас!
Now!
Ведь
завтра
может
не
настать
For
tomorrow
may
never
come.
Сейчас
и
здесь!
Here
and
now!
Жить
сейчас,
сейчас
и
здесь.
To
live
now,
now
and
here.
Сейчас!
Now!
Жить,
а
не
существовать,
To
live,
not
just
exist,
Сейчас
и
здесь!
Here
and
now!
Каждый
час
и
каждый
день.
Every
hour
and
every
day.
Сейчас!
Now!
Ведь
завтра
может
и
не
настать.
For
tomorrow
may
never
come.
Сейчас
и
здесь!
Here
and
now!
Здесь
и
сейчас!
Here
and
now!
Здесь
и
сейчас!
Here
and
now!
Сейчас!
Now!
Здесь
и
сейчас...
Here
and
now...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.