Текст и перевод песни Чёрный обелиск - Земля к земле

Земля к земле

Земля к земле, прах к праху.
Я делаю шаг, и нет больше страха.
Так засыхают цветы и засыпают мухи,
Так уходят от нас старики и старухи.
Земля к земле, прах к праху.
Каждый сам выбирает: эшафот или плаха,
Каждый сам выбирает, когда поставить точку,
Когда сил больше нет, когда всё "в клочья"…
Теперь я точно знаю,
Зачем цветут цветы.
Теперь я понимаю,
Всю опасность высоты.
Я чувствую дыханье
Огромной пустоты.
Теперь я понимаю
Всю опасность высоты…
Земля к земле, прах к праху.
Была не долгой дорога от удачи до краха.
Так опадают листья, и выпадает снег,
Так приходят мысли, и теряется след.
Земля к земле, прах к праху.
Судьбы бывших друзей для меня стали знаком,
Знаком близкой беды, парализованной воли,
Верным знаком того, что случится вскоре…
Теперь я точно знаю,
Зачем цветут цветы.
Теперь я понимаю,
Всю опасность высоты.
Я чувствую дыханье
Огромный пустоты.
Теперь я понимаю
Всю опасность высоты…

Earth to Earth

Earth to earth, ashes to ashes.
I take a step, and there is no more fear.
This is how flowers wither and flies fall asleep,
This is how old men and women leave us.
Earth to earth, ashes to ashes.
Everyone chooses: scaffold or chopping block,
Everyone chooses when to put a stop,
When there is no more strength, when everything is "in shreds"...
Now I know for sure,
Why flowers bloom.
Now I understand,
The whole danger of heights.
I feel the breath
Of a vast emptiness.
Now I understand
The whole danger of heights...
Earth to earth, ashes to ashes.
The road from luck to ruin was not long.
This is how leaves fall, and snow falls,
This is how thoughts come, and the trail is lost.
Earth to earth, ashes to ashes.
The fates of former friends became a sign for me,
A sign of close misfortune, paralyzed will,
A sure sign of what will happen soon...
Now I know for sure,
Why flowers bloom.
Now I understand,
The whole danger of heights.
I feel the breath
Of a vast emptiness.
Now I understand
The whole danger of heights...