Текст и перевод песни Чёрный обелиск - Кто мы теперь

Кто мы теперь

Она приходит рано утром и вечером,
Вместо того, чтобы задуть свечи нам;
Но начинает мысли свои ввинчивать -
Линчевать, нынче так, только так.

Жизнь поменялась, стало всё беспечней там,
Она твердит, что нам пора по тормозам.
Вижу конец в её глазах, в её слезах;
И не её вина, быть может, полоса...

Любовь на веса, плюса, минуса,
Две половины на дали друг от друга.
Души голоса, души небеса,
Но не забывай, знай, что рядом всегда рай

Не даст нам упасть в эту пропасть,
Любовь попала под вертолёта лопасть,
И нам её не собрать, хоть пиши повесть; -
Главное, что перед Богом у нас чиста совесть.

Кто мы теперь, скажи, и зачем эта жизнь?
Если любить, то не терять до конца.
Пусть эти этажи путают нашу жизнь,
Но возвращаться к истокам нельзя.

Кто мы теперь, скажи, и зачем эта жизнь?
Если любить, то не терять до конца.
Пусть эти этажи путают нашу жизнь,
Но возвращаться к истокам нельзя.

Она не знает любовь и не верит,
Что можно всё изменить, восстановить все звенья.
И, возвращаясь к истокам, в начало этой проблемы -
Она решила уйти, не досчитав теоремы.

На полпути бросая своё дело, канула в небо.
Гранулы в сердце не давали ей согреться.
На грани срыва, рискнув однажды разбиться,
Она рискнула и смогла заново влюбиться.

Все "против" и "за", в руках полюса,
Весна в облаках, душевный контакт,
В театрах любовь, жаль, у нас антракт же,
Истинный беспредел, чувствам бой. What a fuck?

Нервы играют лучше, чем играл Вивальди,
Если решила убить меня, - давай, убивай же.
Сочини дни наших чувств, свет театра тусклый,
Я не мистер Мускул, не смогу любить, как ты - без чувств.

Кто мы теперь, скажи, и зачем эта жизнь?
Если любить, то не терять до конца.
Пусть эти этажи путают нашу жизнь,
Но возвращаться к истокам нельзя.

Кто мы теперь, скажи, и зачем эта жизнь?
Если любить, то не терять до конца.
Пусть эти этажи путают нашу жизнь,
Но возвращаться к истокам нельзя.

Кто мы теперь, скажи...
Кто мы теперь, скажи...
Ну кто мы теперь...

Кто мы теперь, скажи, и зачем эта жизнь?
Если любить, то не терять до конца.
Пусть эти этажи путают нашу жизнь,
Но возвращаться к истокам нельзя.

Qui sommes-nous maintenant

Elle arrive tôt le matin et le soir,
Au lieu de souffler nos bougies ;
Mais elle commence à tordre ses pensées -
Lynch, maintenant comme ça, seulement comme ça.

La vie a changé, tout est devenu plus insouciant là-bas,
Elle martèle que nous devons appuyer sur les freins.
Je vois la fin dans ses yeux, dans ses larmes ;
Et ce n'est pas de sa faute, peut-être une bande...

L'amour en poids, plus, moins,
Deux moitiés à des kilomètres l'une de l'autre.
Les voix de l'âme, les cieux de l'âme,
Mais ne l'oublie pas, sache que le paradis est toujours là

Ne nous laissera pas tomber dans cet abîme,
L'amour est tombé sous les pales de l'hélicoptère,
Et nous ne pouvons pas le rassembler, même si on écrit une histoire ;-
L'essentiel, c'est qu'avec Dieu, notre conscience est pure.

Qui sommes-nous maintenant, dis-moi, et à quoi sert cette vie ?
Si tu aimes, ne perds pas jusqu'au bout.
Que ces étages embrouillent notre vie,
Mais on ne peut pas revenir aux sources.

Qui sommes-nous maintenant, dis-moi, et à quoi sert cette vie ?
Si tu aimes, ne perds pas jusqu'au bout.
Que ces étages embrouillent notre vie,
Mais on ne peut pas revenir aux sources.

Elle ne connaît pas l'amour et ne croit pas,
Que l'on peut tout changer, restaurer tous les liens.
Et, revenant aux sources, au début de ce problème -
Elle a décidé de partir, sans avoir compté le théorème.

À mi-chemin, abandonnant son affaire, elle s'est engouffrée dans le ciel.
Les granules dans son cœur ne lui permettaient pas de se réchauffer.
Au bord de l'effondrement, ayant risqué de se briser un jour,
Elle a pris le risque et a pu retomber amoureuse.

Tous les "contre" et les "pour", dans les mains des pôles,
Le printemps dans les nuages, le contact spirituel,
L'amour dans les théâtres, dommage, nous avons un entracte,
Le vrai désordre, le combat des sentiments. What a fuck ?

Les nerfs jouent mieux que Vivaldi ne jouait,
Si tu as décidé de me tuer, - vas-y, tue-moi.
Compose les jours de nos sentiments, la lumière du théâtre est faible,
Je ne suis pas Monsieur Muscle, je ne peux pas aimer comme toi, sans sentiments.

Qui sommes-nous maintenant, dis-moi, et à quoi sert cette vie ?
Si tu aimes, ne perds pas jusqu'au bout.
Que ces étages embrouillent notre vie,
Mais on ne peut pas revenir aux sources.

Qui sommes-nous maintenant, dis-moi, et à quoi sert cette vie ?
Si tu aimes, ne perds pas jusqu'au bout.
Que ces étages embrouillent notre vie,
Mais on ne peut pas revenir aux sources.

Qui sommes-nous maintenant, dis-moi...
Qui sommes-nous maintenant, dis-moi...
Alors qui sommes-nous maintenant...

Qui sommes-nous maintenant, dis-moi, et à quoi sert cette vie ?
Si tu aimes, ne perds pas jusqu'au bout.
Que ces étages embrouillent notre vie,
Mais on ne peut pas revenir aux sources.