Текст и перевод песни Чёрный обелиск - Мёртвый сезон

Мёртвый сезон

Смыло волной песочные замки,
Остались лишь тени на мокром песке.
В пасмурном небе беснуются чайки
В поисках жертвы в холодной воде.
Там, где вчера были солнце и праздник,
Ветер гоняет обрывки газет.
И я провожаю взглядом корабль,
Сжимая в руке бесполезный билет.
Я остался здесь возле серых скал,
Я нашел лишь здесь то, что так долго искал.
Я остался здесь, смысла нет дальше плыть.
И пока здесь будет мертвый сезон,
Я останусь здесь жить.
Чем солнце ниже, тем тени длиннее,
И вот постепенно приходишь в себя.
О том, что сделал, не сожалею,
Хотя под ногами чужая земля.
Пусть новое утро развеет печали,
Туман предо мною рассеет рассвет.
Лишь бы всё также чайки кричали приезжим о том,
Что здесь мест больше нет.
Я остался здесь возле серых скал,
Я нашел лишь здесь то, что так долго искал.
Я остался здесь, смысла нет дальше плыть.
И пока здесь будет мертвый сезон,
Я останусь здесь жить.
Я остался здесь возле серых скал,
Я нашел лишь здесь то, что так долго искал.
Я остался здесь, смысла нет дальше плыть.
И пока здесь будет мертвый сезон,
Я останусь здесь жить.

Dead Season

The sandy castles were washed away by the waves,
Only shadows remain on the wet sand.
In the overcast sky, the seagulls are raging
In search of prey in the cold water.
Where yesterday there was sun and festivities,
The wind chases scraps of newspaper.
And I watch the ship departing,
Clutching a useless ticket in my hand.
I stayed here near the gray cliffs,
Here I found only what I had been looking for so long.
I stayed here, there is no point in sailing further.
And while there is a dead season here,
I will continue to live here.
The lower the sun, the longer the shadows,
And gradually you come to your senses.
I do not regret what I did,
Although I am on foreign land.
Let the new morning dispel the sorrows,
The fog before me will be рассеет рассвет.
If only the seagulls would continue to cry to the newcomers,
That there are no more places here.
I stayed here near the gray cliffs,
Here I found only what I had been looking for so long.
I stayed here, there is no point in sailing further.
And while there is a dead season here,
I will continue to live here.
I stayed here near the gray cliffs,
Here I found only what I had been looking for so long.
I stayed here, there is no point in sailing further.
And while there is a dead season here,
I will continue to live here.