Текст и перевод песни Чёрный обелиск - Нервы (Live)

Нервы (Live)

Новое утро огромного города,
Хочется выть от душевного холода.
Многие здесь не живут - выживают,
И часто смерть молодых выбирает.
Пыль под ногами, лица усталые,
Смотрят дома глазницами впалыми.
Повода нет, чтоб веселиться,
Повод только пойти и напиться.
Здесь главное деньги и лучше вперёд,
Здесь в отношениях голый расчёт.
И в каждом из нас поселилась собака -
Всё время требует денежных знаков.
Здесь нервы натянуты тонкой струною,
Жизнь похожа на паранойю.
И тонет в войне город-убийца,
В войне за денежные единицы.
Боже, дай мне побольше сил!
Боже, я никогда не просил.
Боже, дай мне побольше сил!
Я понять не могу этот мир...

Les nerfs (Live)

Un nouveau matin dans une ville immense,
J'ai envie de hurler du froid dans mon âme.
Beaucoup ici ne vivent pas - ils survivent,
Et souvent la mort choisit les jeunes.
De la poussière sous les pieds, des visages fatigués,
Les maisons regardent avec des orbites creuses.
Il n'y a aucune raison de se réjouir,
La seule raison est d'aller boire.
Ici, l'argent est la chose principale et le mieux est d'aller de l'avant,
Ici, les relations sont basées sur le calcul froid.
Et en chacun de nous, un chien s'est installé -
Il réclame toujours de l'argent.
Ici, les nerfs sont tendus comme une fine corde,
La vie ressemble à une paranoïa.
Et la ville meurtrière coule dans la guerre,
Dans la guerre pour l'argent.
Mon Dieu, donne-moi plus de force !
Mon Dieu, je n'ai jamais rien demandé.
Mon Dieu, donne-moi plus de force !
Je ne peux pas comprendre ce monde...