Текст и перевод песни Чёрный обелиск - Новый день

Новый день

Когда наступит завтра новый день,
Всё будет также, как было и вчера.
И отгоняя собственную тень
Мы поспешим к заботам и делам
А я устал, а может просто лень
Бежать по кругу и обманывать себя
И ждать когда наступит этот день
Что нас избавит от печали навсегда
Кто-то верит, кто-то ждёт,
Кто-то всё наоборот.
Если сможешь всё принять -
Приходи, я буду ждать.
Работа, дети, деньги - суета
Так всегда - суета
Мы все боимся что-то не успеть
И забываем то, что жизнь у нас одна
Я не хочу прожить остаток дней
В погоне за несбыточной мечтой.
Но принимая всё таким как есть,
Я всё же выбор оставляю за собой
Кто-то верит, кто-то ждёт,
Кто-то всё наоборот.
Если сможешь всё принять -
Приходи, я буду ждать.
Кто-то верит, кто-то ждёт,
Кто-то всё наоборот.
Если сможешь всё принять -
Приходи, я буду ждать.

A New Day

When tomorrow brings a new day,
Everything will be as it was yesterday.
And chasing away our own shadows,
We will rush to worries and deeds.
And I'm tired, or maybe just lazy,
To run in circles and deceive myself
And wait for this day to come
That will free us from sorrow forever.
Someone believes, someone waits,
Someone does the opposite.
If you can accept everything -
Come, I will be waiting.
Work, children, money - vanity
It's always like this - vanity
We are all afraid of not being in time for something
And we forget that we have only one life
I don't want to live the rest of my days
Chasing an impossible dream.
But accepting everything as it is,
I still leave the choice to myself.
Someone believes, someone waits,
Someone does the opposite.
If you can accept everything -
Come, I will be waiting.
Someone believes, someone waits,
Someone does the opposite.
If you can accept everything -
Come, I will be waiting.