Чёрный обелиск - Оборона - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Чёрный обелиск - Оборона




Оборона
Défense
Все дороги сходятся здесь в одну
Tous les chemins convergent ici en un seul
Крепко ноги держатся за страну
Mes pieds tiennent bon pour ce pays
На руинах сложно построить жизнь
Sur les ruines, il est difficile de construire une vie
Можно плакать или смеяться, но
On peut pleurer ou rire, mais
Все надежды смыты уже давно
Tous les espoirs sont déjà oubliés
Этой лодке курса не изменить
Ce bateau ne peut pas changer de cap
В наших руках оборона
La défense est entre nos mains
Здесь против нас все законы
Ici, toutes les lois sont contre nous
Только они не помогут нас удержать
Mais elles ne nous empêcheront pas de tenir bon
Тот, кто идет по осколкам
Celui qui marche sur les tessons
Не упадет, ведь не скользко
Ne tombera pas, car il n'est pas glissant
Бейте еще, так даже легче нам устоять
Frappez encore, cela nous rendra encore plus forts
Сколько правды выброшено в окно
Combien de vérités ont été jetées par la fenêtre
Только равных здесь уже нет давно
Il n'y a plus d'égaux ici depuis longtemps
Даже в храме сам себя не простишь
Même dans le temple, tu ne te pardonneras pas
К новой жизни, переступая всех
Vers une nouvelle vie, en piétinant tout le monde
Кто-то верит, что его ждет успех
Quelqu'un croit qu'il aura du succès
Кто-то хочет просто себя спасти
Quelqu'un veut juste se sauver
В наших руках оборона
La défense est entre nos mains
Здесь против нас все законы
Ici, toutes les lois sont contre nous
Только они не помогут нас удержать
Mais elles ne nous empêcheront pas de tenir bon
Тот, кто идет по осколкам
Celui qui marche sur les tessons
Не упадет, ведь не скользко
Ne tombera pas, car il n'est pas glissant
Бейте еще, так даже легче нам устоять
Frappez encore, cela nous rendra encore plus forts
Слишком быстро время меняет мир
Le temps change le monde trop vite
Каждый выстрел эхом вернется к ним
Chaque tir fera écho et reviendra à eux
С каждой ложью рвется терпенья нить
Avec chaque mensonge, le fil de la patience se rompt
Мы же можем все это изменить
Nous pouvons changer tout cela
И однажды, если нам хватит сил
Et un jour, si nous avons assez de force
Мы покажем всем, кто о нас забыл
Nous montrerons à tous ceux qui ont oublié qui nous sommes
Сколько стоит эта немая жизнь
Combien vaut cette vie silencieuse
В наших руках оборона
La défense est entre nos mains
Здесь против нас все законы
Ici, toutes les lois sont contre nous
Только они не помогут нас удержать
Mais elles ne nous empêcheront pas de tenir bon
Тот, кто идет по осколкам
Celui qui marche sur les tessons
Не упадет, ведь не скользко
Ne tombera pas, car il n'est pas glissant
Бейте еще, так даже легче нам устоять
Frappez encore, cela nous rendra encore plus forts





Авторы: в. ермаков, д. борисенков, д. захаренков, м. светлов


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.