Текст и перевод песни Чёрный обелиск - Один

Один

Сна больше нет, есть только черные стены,
Черные стены и синие вены,
Странная боль, состояние измены,
Его называют синдромом отмены.
Сил больше нет, есть только слабое тело,
Оно много терпело и быстро старело.
Долгие годы напрасных исканий
Оставили в сердце глубокие раны.
Вдоль заборов и строений,
Он проходит серой тенью.
Он один и он потерян,
Он подавлен и не уверен.
Один... Один... Один...
Теперь он один, его нет больше с нами,
Он умрет в один день с серой крысой в подвале,
Его тело потащат по дырам и норам,
Нелепая смерть была ему приговором.
Не надо дружок над собой измываться,
Не надо учиться, не надо стараться -
Вколол и забылся, налил и свободен,
Ряд свежих могил уже заготовлен...
Вдоль заборов и строений,
Он проходит серой тенью.
Он один и он потерян,
Он подавлен и не уверен.
Один... Один... Один...

Un

Il n'y a plus de sommeil, il n'y a que des murs noirs,
Des murs noirs et des veines bleues,
Une étrange douleur, un sentiment de trahison,
On l'appelle le syndrome de sevrage.
Il n'y a plus de force, il ne reste qu'un corps faible,
Il a beaucoup enduré et a vieilli rapidement.
Des années de recherches inutiles
Ont laissé de profondes blessures dans mon cœur.
Le long des clôtures et des bâtiments,
Il passe comme une ombre grise.
Il est seul et il est perdu,
Il est déprimé et pas sûr de lui.
Seul... Seul... Seul...
Maintenant, il est seul, il n'est plus avec nous,
Il mourra un jour avec le rat gris dans le sous-sol,
Son corps sera traîné à travers les trous et les terriers,
Une mort absurde était son verdict.
Ne te moque pas de toi-même, mon ami,
Ne t'instruis pas, ne t'efforce pas -
J'ai injecté et j'ai oublié, j'ai versé et je suis libre,
Une rangée de tombes fraîches est déjà préparée...
Le long des clôtures et des bâtiments,
Il passe comme une ombre grise.
Il est seul et il est perdu,
Il est déprimé et pas sûr de lui.
Seul... Seul... Seul...