Текст и перевод песни Чёрный обелиск - Осень

Осень

Если в твои окна заглянула осень - не грусти
Подождать немного осень на пороге и пройти
То, что неизбежно, когда-нибудь должно произойти
Закончатся однажды все долгие дороги и пути
Если уже поздно что-то сейчас взять и изменить
Попытайся просто махнуть на все рукой и позабыть
Если кто-то должен, постарайся долг ему простить
Уходя в дорогу, не надо все свое с собой тащить
Ковром из листьев укроется пора дождей и тоски
Настало время готовиться, уже белеют виски
Вскоре ветер изменится и увянут цветы
Настало время готовиться, недалеко до черты
Идти гораздо легче, когда к своим врагам уже остыл
Когда идеи мести нет места, и ты злость свою забыл
Там, где одно кончается, другое начинается всегда
Порою так случается, что рвется бесконечности петля
Ковром из листьев укроется пора дождей и тоски
Настало время готовиться, уже белеют виски
Вскоре ветер изменится и увянут цветы
Настало время готовиться, недалеко до черты

Automne

Si l'automne s'est faufilé dans tes fenêtres, ne sois pas triste
Attend un peu, laisse l'automne passer le seuil et s'en aller
Ce qui est inévitable finira par arriver un jour
Tous les longs chemins et les routes finiront un jour
Si c'est trop tard pour changer quoi que ce soit maintenant
Essaie simplement de faire un geste d'indifférence et d'oublier
Si quelqu'un te doit quelque chose, essaie de lui pardonner
En partant sur la route, n'emporte pas tout avec toi
Un tapis de feuilles recouvrira la période des pluies et du chagrin
Il est temps de se préparer, tes tempes grisonnent déjà
Bientôt le vent changera et les fleurs faneront
Il est temps de se préparer, la ligne est proche
C'est beaucoup plus facile de marcher quand on est refroidi envers ses ennemis
Quand l'idée de vengeance n'a plus sa place et que tu as oublié ta colère
Là où une chose se termine, une autre commence toujours
Il arrive parfois que la boucle de l'infini se brise
Un tapis de feuilles recouvrira la période des pluies et du chagrin
Il est temps de se préparer, tes tempes grisonnent déjà
Bientôt le vent changera et les fleurs faneront
Il est temps de se préparer, la ligne est proche