Текст и перевод песни Чёрный обелиск - Осколки

Осколки

Прошлое как сон
Исчезнувшая явь
Высохших морей
Не вернётся гладь

Но дети здесь и взрослые
Хранят осколки прошлого
Плохого иль хорошего сундук
Пусть всё вокруг меняется
Но в памяти останется
Твой первый враг и первый верный друг

Не забывай своих друзей прошлого
Врагов своих не забывай
И если знаешь что-то очень важное
Другим как сможешь передай
Не забывай плохого и хорошего
Того,что выпало тебе
Но если в жизни нет чего-то нового
Нет смысла в пребываньи на земле

Небыль или быль
Кто-то написал
Может это правда
А может и солгал

События из памяти
Бывает, возвращаются
Порою изменяются, и там
Неважное подвинется
А ценное поднимется
И время всё расставит по местам

Не забывай своих друзей прошлого
Врагов своих не забывай
И если знаешь что-то очень важное
Другим как сможешь передай
Не забывай плохого и хорошего
Того,что выпало тебе
Но если в жизни нет чего-то нового
Нет смысла в пребываньи на земле

Не забывай своих друзей прошлого
Врагов своих не забывай
И если знаешь что-то очень важное
Другим как сможешь передай
Не забывай плохого и хорошего
Того,что выпало тебе
Но если в жизни нет чего-то нового
Нет смысла в пребываньи на земле

Des fragments

Le passé comme un rêve
La réalité disparue
Des mers asséchées
Le calme ne reviendra pas

Mais les enfants et les adultes ici
Gardent des fragments du passé
Un coffre de mauvais ou de bon
Que tout autour de moi change
Mais dans la mémoire restera
Ton premier ennemi et ton premier ami fidèle

N'oublie pas tes amis du passé
N'oublie pas tes ennemis
Et si tu sais quelque chose de très important
Transmets-le aux autres comme tu peux
N'oublie pas le mauvais et le bon
Ce qui t'est arrivé
Mais s'il n'y a rien de nouveau dans la vie
Il n'y a aucun sens à rester sur terre

Non-être ou être
Quelqu'un a écrit
Peut-être que c'est la vérité
Ou peut-être a-t-il menti

Des événements de la mémoire
Reviennent parfois
Parfois ils changent, et là
Ce qui est insignifiant avance
Et ce qui est précieux se lève
Et le temps mettra tout à sa place

N'oublie pas tes amis du passé
N'oublie pas tes ennemis
Et si tu sais quelque chose de très important
Transmets-le aux autres comme tu peux
N'oublie pas le mauvais et le bon
Ce qui t'est arrivé
Mais s'il n'y a rien de nouveau dans la vie
Il n'y a aucun sens à rester sur terre

N'oublie pas tes amis du passé
N'oublie pas tes ennemis
Et si tu sais quelque chose de très important
Transmets-le aux autres comme tu peux
N'oublie pas le mauvais et le bon
Ce qui t'est arrivé
Mais s'il n'y a rien de nouveau dans la vie
Il n'y a aucun sens à rester sur terre