Текст и перевод песни Чёрный обелиск - Оставляя как есть

Оставляя как есть

Куплет 1:
Всегда из тысячи дорог
Мы выбираем лишь одну
Что поведёт кого-то вверх
Другого приведёт ко дну
Из тысячи простых идей
Мы принимаем лишь одну
Что нам покажется милей
Рукой хватая пустоту
Припев:
Нас сводит с ума боязнь неизвестного
И мы оставляем всё так как есть
Мы призываем силы небесные
Исправить за нас то что сломано здесь
Оставляем как есть
Оставляем как е-е-есть
То что сломано нами не перече-е-есть
Куплет 2:
Да мы боимся перемен
Хотя они не отвратимы
И пропускаем тот момент
Когда они необходимы
Никто не портит как мы сами
Свою единственную жизнь
Закрыв лицо двумя руками
Смотреть бдоимся в даль и ввысь
Припев:
Нас сводит с ума боязнь неизвестного
И мы оставляем всё так как есть
Мы призываем силы небесные
Исправить за нас то что сломано здесь
Оставляем как есть
Оставляем как е-е-есть
То что сломано нами не перече-е-есть
Куплет 3:
Когда оборванная нить
Канатом хлещет по лицу
Не бойся сам себя спросить
Что, от чего и почему?
Припев:
Нас сводит с ума боязнь неизвестного
И мы оставляем всё так как есть
Мы призываем силы небесные
Исправить за нас то что сломано здесь
Оставляем как есть
Оставляем как е-е-есть
То что сломано нами не перече-е-есть

Laisser comme ça

Couplet 1:
Parmi des milliers de chemins
Nous en choisissons un seul
Qui fera monter quelqu'un
Et fera tomber un autre
Parmi des milliers d'idées simples
Nous n'en acceptons qu'une seule
Qui nous semble la plus agréable
Saisissant le vide avec la main
Refrain:
La peur de l'inconnu nous rend fous
Et nous laissons tout comme ça
Nous invoquons les forces célestes
Pour réparer ce qui est cassé ici
Nous laissons comme ça
Nous laissons comme ça
Ce qui est cassé par nous est innombrable
Couplet 2:
Oui, nous avons peur du changement
Bien qu'ils ne soient pas répréhensibles
Et nous manquons ce moment
Quand ils sont nécessaires
Personne ne gâche notre vie comme nous-mêmes
Notre seule vie
En couvrant notre visage de nos deux mains
Nous avons peur de regarder loin et en haut
Refrain:
La peur de l'inconnu nous rend fous
Et nous laissons tout comme ça
Nous invoquons les forces célestes
Pour réparer ce qui est cassé ici
Nous laissons comme ça
Nous laissons comme ça
Ce qui est cassé par nous est innombrable
Couplet 3:
Lorsque le fil coupé
Flétrit la corde sur votre visage
N'ayez pas peur de vous demander vous-même
Quoi, de quoi et pourquoi?
Refrain:
La peur de l'inconnu nous rend fous
Et nous laissons tout comme ça
Nous invoquons les forces célestes
Pour réparer ce qui est cassé ici
Nous laissons comme ça
Nous laissons comme ça
Ce qui est cassé par nous est innombrable