Текст и перевод песни Чёрный обелиск - Палачи

Палачи

Как до меня, построен этот мир
Что жить в нем до сих пор весьма не просто
Пока история, здесь соткана из дыр
Жить будем на истории обломках
Лежат убийцы - по миру в мавзолеях
А их скульптуры в парках и аллеях

Мы ходим среди них, мы ходим и смеемся
Но кто-то ведь однажды, возьмет да и вернется
И снова палачи, устанут от работы
Пока на площадях - ликуют идиоты

Как до меня, построен этот мир
Что собран из развалин и осколков
Стираются в веках, подробностей эфир
Становятся милее, образы потомков
Стоят скульптуры - в парках и музеях
Лежат их жертвы - в ямах и траншеях

Мы ходим среди них, мы ходим и смеемся
Но кто-то ведь однажды, возьмет да и вернется
И снова палачи, устанут от работы
Пока на площадях - ликуют идиоты

Les bourreaux

Comment ce monde a été construit avant moi
Qu'il est encore très difficile d'y vivre
Alors que l'histoire est tissée de trous ici
Nous vivrons sur les restes de l'histoire
Les assassins gisent - dans le monde dans les mausolées
Et leurs sculptures dans les parcs et les allées

Nous marchons parmi eux, nous marchons et nous rions
Mais quelqu'un reviendra un jour
Et encore les bourreaux se lasseront du travail
Alors que sur les places publiques - les idiots exultent

Comment ce monde a été construit avant moi
Qui est assemblé à partir de ruines et d'éclats
Les détails s'effacent dans les siècles, l'éther
Les images des descendants deviennent plus belles
Les sculptures se dressent - dans les parcs et les musées
Leurs victimes reposent - dans les fosses et les tranchées

Nous marchons parmi eux, nous marchons et nous rions
Mais quelqu'un reviendra un jour
Et encore les bourreaux se lasseront du travail
Alors que sur les places publiques - les idiots exultent