Текст и перевод песни Чёрный обелиск - Пауки

Пауки

Куплет 1:
Окончен бал, гасите свечи.
Ничто не радует и дня.
Шутов придворных покалечу,
Пусть хоть один да взглянет на меня.

А череда незначащих событий
Почти свела меня с ума.
Нет ни находок, ни открытий,
Есть лишь рутины пустота!

Припев:
А небо всё прежнее,
Долгое серое,
Всё крошится чем-то похожим на снег
И станет однажды тем пледом, наверное,
Под которым усну я навек.

Куплет 2:
Когда устал всё время ждать
И время словно испарилось,
Попробуй взять и убежать,
Чтоб то что ждёшь не пригодилось.

Вперёд, подальше от тоски
И мыслей ведут к печали.
Пустых желаний пауки
Пусть истребляют себя сами

Припев х3:
А небо всё прежнее,
Долгое серое,
Всё крошится чем-то похожим на снег
И станет однажды тем пледом, наверное,
Под которым усну я навек.

Les Araignées

Couplet 1:
Le bal est fini, éteins les bougies.
Rien ne me réjouit, ni un jour.
Je vais mutiler les bouffons de la cour,
Qu'au moins l'un d'eux daigne me regarder.

Et la série d'événements insignifiants
M'a presque rendu fou.
Il n'y a ni découvertes, ni inventions,
Il n'y a que le vide de la routine !

Refrain:
Et le ciel est toujours le même,
Long et gris,
Tout s'effrite en quelque chose qui ressemble à de la neige
Et deviendra un jour cette couverture, probablement,
Sous laquelle je m'endormirai pour toujours.

Couplet 2:
Quand tu en as assez d'attendre tout le temps
Et que le temps semble s'évaporer,
Essaie de prendre la fuite,
Pour que ce que tu attends ne te serve à rien.

En avant, loin de la tristesse
Et des pensées qui mènent à la mélancolie.
Les araignées des désirs vides
Qu'elles se détruisent elles-mêmes

Refrain x3:
Et le ciel est toujours le même,
Long et gris,
Tout s'effrite en quelque chose qui ressemble à de la neige
Et deviendra un jour cette couverture, probablement,
Sous laquelle je m'endormirai pour toujours.