Текст и перевод песни Чёрный обелиск - Под орлами двухголовыми

Под орлами двухголовыми

Чёрный Обелиск - Под орлами двухголовыми
Я продаю себя по кусочкам,
Буква за буквой, строчкой за строчкой.
Купи мое счастье, купи мою боль,
Ведь я твой кумир, я твой король.
За тридцать старых потертых монет
В свой мир я продам тем, кто хочет, билет.
Купи мое счастье, а хочешь и душу,
Возьму и продам, продам и не струшу.
Дай мне тридцать потертых монет,
Взамен ты получишь, то чего в тебе нет.
А что же еще получить мог бы я?
Толпы обожанье, пустые слова...
Здесь таких, как я не счесть,
Люди выжиты и сломлены.
Совесть продана и честь,
Дураками все заполнено.
Никуда себя не деть,
Я дитя серпа и молота.
И рожден, чтобы умереть,
Под орлами двухголовыми.
Я продаю себя по кусочкам,
Буква за буквой, строчкой за строчкой.
Не надо стесняться, ну что Вы, ей Богу!
Берите скорее, осталось не много...
Здесь таких, как я не счесть,
Люди выжиты и сломлены.
Совесть продана и честь,
Дураками все заполнено.
Никуда себя не деть,
Я дитя серпа и молота.
И рожден, чтобы умереть,
Под орлами двухголовыми.

Beneath the Double-Headed Eagles

Black Obelisk - Beneath the Double-Headed Eagles
I'm selling myself piece by piece,
Letter by letter, line by line.
Buy my happiness, buy my pain,
For I'm your idol, I'm your king.
For thirty old, worn-out coins,
I'll sell a ticket to my world to whoever wants it.
Buy my happiness, or even my soul,
I'll take it and sell it, I won't flinch.
Give me thirty worn-out coins,
In exchange you'll receive something you don't have.
What else could I possibly get?
Adoration of the masses, empty words...
There are countless others like me,
People who have been drained and broken.
Conscience and honor have been sold,
Fools fill everything.
There's no escape,
I'm a child of the hammer and sickle.
And I was born to die,
Beneath the double-headed eagles.
I'm selling myself piece by piece,
Letter by letter, line by line.
Don't be shy, oh my goodness!
Take it quickly, there's not much left...
There are countless others like me,
People who have been drained and broken.
Conscience and honor have been sold,
Fools fill everything.
There's no escape,
I'm a child of the hammer and sickle.
And I was born to die,
Beneath the double-headed eagles.