Текст и перевод песни Чёрный обелиск - Помни обо мне

Помни обо мне

Я прошу тебя, не ищи меня.
Я исчез как все, среди бела дня.
Среди бела дня, среди серых стен,
Не ищи меня, я исчез совсем.
Не ищи меня среди мертвых тел.
Я среди живых, а ведь не хотел.
Я среди живых в суматохе дел,
И теперь молчу, а ведь раньше пел.
Не забывай меня, помни обо мне.
Запомни все, что с нами было за это время на земле.
Не забывай меня, я тоже помню о тебе.
И время словно бы застыло у фотографий на стене.
Не ищи меня там, где был вчера.
Не иди за мной, там одна зола.
Если встретишь вдруг среди бела дня,
Не иди за мной, ты сгоришь дотла.

Remember Me

I ask you, don't look for me.
I disappeared like everyone, in broad daylight.
In broad daylight, among gray walls,
Don't look for me, I disappeared completely.
Don't look for me among the dead bodies.
I am among the living, but did not want to be.
I am among the living, in the hustle and bustle,
And now I am silent, when I used to sing.
Don't forget me, remember me.
Remember everything that was between us on earth.
Don't forget me, I also remember you.
And time seemed to have frozen in photographs on the wall.
Don't look for me where I was yesterday.
Don't follow me, there is ashes there.
If you meet me suddenly in broad daylight,
Don't follow me, you will burn down.