Текст и перевод песни Чёрный обелиск - Прощай и прости - Live
Он
сказал
- пойдём,
и
мы
пошли
вперёд,
He
said
- let's
go,
and
we
went
forward,
Нам
казалось
тогда,
что
нас
кто-то
ждёт,
It
seemed
to
us
then
that
someone
was
waiting
for
us,
Что
всё
хорошо,
что
всё
ещё
впереди,
That
everything
is
fine,
that
everything
is
still
ahead,
Тогда
ещё
ровно
билось
сердце
в
груди.
Then
my
heart
was
still
beating
evenly
in
my
chest.
Но
видно
слишком
долго
мы
пробыли
на
"дне",
But
apparently
we
stayed
at
the
"bottom"
for
too
long,
Когда
мы
тронулись
в
путь,
я
был
слегка
"не
в
себе",
When
we
set
off,
I
was
a
little
"out
of
myself",
Мы
поднимались
к
вершинам,
и
я
их
трогал
рукой,
We
climbed
to
the
tops,
and
I
touched
them
with
my
hand,
Но
падал
один
и
тянул
других
за
собой...
But
I
fell
and
dragged
others
with
me...
Прощай
и
прости,
Farewell
and
forgive,
Не
вспоминай
и
не
грусти,
Don't
remember
and
don't
be
sad,
Прощай
и
прости,
Farewell
and
forgive,
Я
слишком
устал,
я
не
могу
идти...
I'm
too
tired,
I
can't
go
on...
Прощай
и
прости,
Farewell
and
forgive,
Кому-то
из
нас
должно
повезти,
Someone
of
us
must
be
lucky,
Прощай
и
прости,
Farewell
and
forgive,
А
я
слишком
устал,
я
не
могу
идти,
And
I'm
too
tired,
I
can't
go
on,
Прощай...
и
прости...
Farewell...
and
forgive...
Я
говорил
себе
- хватит,
сколько
можно
идти!
I
told
myself
- enough,
how
much
longer
can
I
go!
Всё
может
кончиться
плохо
на
этом
странном
пути,
Everything
can
end
badly
on
this
strange
path,
Уже
немало
тех,
кто
обнимает
кресты,
There
are
already
many
who
embrace
the
crosses,
Ещё
немного
вперёд
и
там
будешь
и
ты...
A
little
more
forward
and
there
you
will
be
too...
Мы
прощались
не
долго,
и
я
отдал
им
свой
флаг,
We
said
goodbye
for
a
short
while,
and
I
gave
them
my
flag,
Я
пожелал
им
удачи
- пусть
будет
так,
I
wished
them
good
luck
- so
be
it,
Я
пожелал
им
удачи
и
прямого
пути,
I
wished
them
good
luck
and
a
straight
path,
Надеясь
на
то,
что
кому-то
должно
повезти...
Hoping
that
someone
should
be
lucky...
Прощай
и
прости,
Farewell
and
forgive,
Не
вспоминай
и
не
грусти,
Don't
remember
and
don't
be
sad,
Прощай
и
прости,
Farewell
and
forgive,
Я
слишком
устал,
я
не
могу
идти...
I'm
too
tired,
I
can't
go
on...
Прощай
и
прости,
Farewell
and
forgive,
Кому-то
из
нас
должно
повезти,
Someone
of
us
must
be
lucky,
Прощай
и
прости,
Farewell
and
forgive,
А
я
слишком
устал,
я
не
могу
идти,
And
I'm
too
tired,
I
can't
go
on,
Прощай...
и
прости...
Farewell...
and
forgive...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.