Текст и перевод песни Чёрный обелиск - Снизу вверх

Снизу вверх

Кто-то вышел в выходной
В праздничных одеждах,
Кто-то рядом за стеной
Потерял надежду,
Один от счастья сам не свой -
Ему дома тесно,
Другой наедине с собой -
Смерть ему невеста.
Сверху вниз -
Очередной судьбы каприз,
Снизу вверх -
Так бывает у всех,
Сверху вниз, и вроде ждешь,
Но всё равно сюрприз.
И вроде знаешь, но не успеваешь
Ничего изменить.
Кто-то начал новый путь,
На старом всё известно,
Кому-то легче утонуть,
Чем что-то сдвинуть с места.
Один от счастья сам не свой -
Забыл про всё на свете,
Другого, чтоб не прыгнуть вниз,
Держат только дети.
Сверху вниз -
Очередной судьбы каприз,
Снизу вверх -
Так бывает у всех,
Сверху вниз, и вроде ждешь,
Но всё равно сюрприз.
И вроде знаешь, но не успеваешь
Ничего изменить.
Никто не знает, что с ним завтра станет,
О чём придется забыть,
Сегодня - так, а завтра вдруг исчезает,
То, что успел полюбить.
Сверху вниз -
Очередной судьбы каприз,
Снизу вверх -
Так бывает у всех,
Сверху вниз, и вроде ждешь,
Но всё равно сюрприз.
И вроде знаешь, но не успеваешь
Ничего изменить.

From Below to Above

Someone went out on a day off,
In festive clothes,
Someone behind the wall nearby
Lost hope,
One is beside himself with happiness -
His home feels cramped,
Another is alone with himself -
Death is his bride.
From above to below -
Another whim of fate,
From below to above -
It happens to everyone,
From above to below, and you seem to wait,
But it's still a surprise.
And you seem to know, but you don't have time
To change anything.
Someone started a new path,
Everything is known on the old one,
It's easier for someone to drown,
Than to move anything.
One is beside himself with happiness -
He forgot about everything in the world,
Another, so as not to jump down,
Is held only by children.
From above to below -
Another whim of fate,
From below to above -
It happens to everyone,
From above to below, and you seem to wait,
But it's still a surprise.
And you seem to know, but you don't have time
To change anything.
No one knows what will happen to him tomorrow,
What he will have to forget,
Today it's like this, and tomorrow it suddenly disappears,
What he managed to fall in love with.
From above to below -
Another whim of fate,
From below to above -
It happens to everyone,
From above to below, and you seem to wait,
But it's still a surprise.
And you seem to know, but you don't have time
To change anything.