Текст и перевод песни Чёрный обелиск - Странная песня

Странная песня

Тихим шагом по зелёным холмам,
Мимо странных домов,
Они шли, не поднимая глаз,
Шли без звука без слов.
Но один вдруг отстал, что-то тихо сказал,
И я с тех пор почти не спал…
И с тех пор, почти каждую ночь,
Он приходит во сне.
Каждый раз меня он просит помочь
Его тихой стране.
Эти странные сны возникают опять,
Они мне мешают спать…
Нет, не могу узнать,
Мне не дано понять,
За столько долгих лет,
Я не нашёл ответ -
Где та страна,
И как туда попасть.
Громким звоном отдаются в ушах
Звуки тихих шагов.
Те, кто жил в этих странных домах,
Вдруг приходят из снов…
Нет, не могу узнать,
Мне не дано понять,
За столько долгих лет,
Я не нашёл ответ -
Где та страна,
И как туда попасть...

A Strange Song

With quiet steps across the green hills,
Past strange houses we go,
They walked, their eyes never lifted,
Walking silently, without a word.
But one suddenly fell behind, whispering something low,
And since then, I've hardly slept…
And since then, almost every night,
He comes to me in my dreams.
Each time he asks me to help,
His quiet land, it seems.
These strange dreams appear again,
They keep me from sleep…
No, I cannot find out,
I cannot understand,
For so many long years,
I haven't found the answer -
Where that land is,
And how to get there.
The sounds of quiet steps,
Echo loudly in my ears.
Those who lived in those strange houses,
Suddenly appear from dreams…
No, I cannot find out,
I cannot understand,
For so many long years,
I haven't found the answer -
Where that land is,
And how to get there...