Сука (Разговоры...) - Чёрный обелискперевод на французский
Дни
за
днями
плывут
словно
утки,
Les
jours
passent
comme
des
canards,
Ты
нервируешь
меня
и
это
не
шутки.
Tu
me
rends
nerveux
et
ce
n'est
pas
une
blague.
Ты
всё
время
мне
о
чём-то
говоришь,
Tu
me
parles
sans
cesse
de
quelque
chose,
Я
жду,
не
дождусь,
когда
ты
замолчишь.
J'attends,
j'attends
le
moment
où
tu
te
tais.
Разговоры,
разговоры...
Conversations,
conversations...
Разговоры,
разговоры...
Conversations,
conversations...
К
тебе
приходят
твои
подружки,
Tes
amies
viennent
te
voir,
Наливают
чай
в
огромные
кружки,
Elles
versent
du
thé
dans
d'énormes
tasses,
И
при
этом
они
всё
время
громко
смеются,
Et
elles
rient
tout
le
temps
fort,
Я
жду,
не
дождусь,
когда
они
заткнутся.
J'attends,
j'attends
le
moment
où
elles
se
taisent.
Разговоры,
разговоры...
Conversations,
conversations...
Разговоры,
разговоры...
Conversations,
conversations...
Молчи,
сука,
молчи!
Tais-toi,
salope,
tais-toi!
Пока
я
тебя
не
начал
мочить.
Avant
que
je
ne
commence
à
te
faire
du
mal.
Если
падла
ты
всё
время
будешь
трещать,
Si
tu
continues
à
japper
comme
une
chienne,
Я
заставлю
тебя
надолго
замолчать...
Je
te
ferai
taire
pour
de
bon...
А
теперь
я
лежу
в
палате
номер
восемь.
Maintenant,
je
suis
dans
la
salle
numéro
huit.
Я
один
здесь
нормальный,
остальные
"косят".
Je
suis
le
seul
normal
ici,
les
autres
font
semblant.
К
нам
приходит
сестра
и
молча
колет
уколы,
La
sœur
vient
nous
voir
et
injecte
des
piqûres
en
silence,
А
меня
достают
её
разговоры.
Et
ses
conversations
me
donnent
sur
les
nerfs.
Разговоры,
разговоры...
Conversations,
conversations...
Разговоры,
разговоры...
Conversations,
conversations...
Молчи,
сука,
молчи!
Tais-toi,
salope,
tais-toi!
Пока
я
тебя
не
начал
мочить.
Avant
que
je
ne
commence
à
te
faire
du
mal.
Если
падла
ты
всё
время
будешь
трещать,
Si
tu
continues
à
japper
comme
une
chienne,
Я
заставлю
тебя
надолго
замолчать...
Je
te
ferai
taire
pour
de
bon...
Разговоры,
разговоры...
Conversations,
conversations...
Разговоры,
разговоры...
Conversations,
conversations...
Молчи
сука,
молчи!
Tais-toi,
salope,
tais-toi!
Пока
я
тебя
не
начал
мочить.
Avant
que
je
ne
commence
à
te
faire
du
mal.
Если
падла
ты
всё
время
будешь
трещать,
Si
tu
continues
à
japper
comme
une
chienne,
Я
заставлю
тебя
надолго
замолчать...
Je
te
ferai
taire
pour
de
bon...
Молчи,
пока
я
тебя
не
начал
мочить!
Tais-toi,
avant
que
je
ne
commence
à
te
faire
du
mal!
Молчи,
пока
я
тебя
не
начал
мочить!
Tais-toi,
avant
que
je
ne
commence
à
te
faire
du
mal!
Молчи!
Tais-toi!
Оцените перевод
1
Капли дождя
2 Песни о...
3 Не говори
4 Сука (Разговоры...)
5 Свобода
6 Мертвые не пишут писем...
7 Нервы
8 Сука (Разговоры...) (Bonus Version)
9 Шок и трепет
10 Поздно
11 Другие герои
12 Дай мне шанс
13 Будни
2 Песни о...
3 Не говори
4 Сука (Разговоры...)
5 Свобода
6 Мертвые не пишут писем...
7 Нервы
8 Сука (Разговоры...) (Bonus Version)
9 Шок и трепет
10 Поздно
11 Другие герои
12 Дай мне шанс
13 Будни
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.