Текст и перевод песни Чёрный обелиск - Танцы

Танцы

Когда все мечты обратились в прах
Когда, словно змея, тебя душит страх
Не смотри назад – там лишь прошлого гарь
И поминальный набат бьёт усталый звонарь

Не жди, когда наступит ночь
Никто не сможет тогда помочь
Вставай скорей и уходи
Что всё изменится, не жди

Вертится и кружит в танце над пожаром дым
Огня протуберанцы охватывают в танце сны
Уйти или остаться – теперь решаешь только ты
Пора определяться, давно уже горят мосты

Не проси меня за тебя решить
Как выжить здесь и как дальше жить
Я не знаю ответ на этот глупый вопрос
Зачем кусает змей свой собственный хвост

Не жди внезапных откровений
Сколько людей, столько и мнений
Ты должен сам себе помочь
Пока не наступила ночь

Вертится и кружит в танце над пожаром дым
Огня протуберанцы охватывают в танце сны
Уйти или остаться – теперь решаешь только ты
Пора определяться, давно уже горят мосты

Не жалей себя и не вини друзей
В том, что сделал ставки на плохих людей
Это всё один и тот же глупый вопрос
Зачем кусает змей свой собственный хвост

Вертится и кружит в танце над пожаром дым
Огня протуберанцы охватывают в танце сны
Уйти или остаться – теперь решаешь только ты
Пора определяться, давно уже горят мосты

Dancing

When all dreams turn to dust
When, like a serpent, fear chokes you
Don't look back – there's only the past's fire
And the tired bell of the funeral

Don't wait for night to fall
No one can help you then
Get up and go
Don't expect it all to change

Smoke swirls and dances above the fire
Fire's protuberances embrace and dance with dreams
To leave or to stay – now it's up to you
Time to decide, the bridges are long gone

Don't ask me to decide for you
How to survive and how to live on
I don't know the answer to that foolish question
Why does a serpent bite its own tail

Don't expect sudden revelations
As many people, so many opinions
You must help yourself
Before the night comes

Smoke swirls and dances above the fire
Fire's protuberances embrace and dance with dreams
To leave or to stay – now it's up to you
Time to decide, the bridges are long gone

Don't pity yourself and don't blame your friends
For putting your faith in the wrong kind of people
It's all the same foolish question
Why does a serpent bite its own tail

Smoke swirls and dances above the fire
Fire's protuberances embrace and dance with dreams
To leave or to stay – now it's up to you
Time to decide, the bridges are long gone