Текст и перевод песни Чёрный обелиск - Танцы

Танцы

Когда все мечты обратились в прах
Когда, словно змея, тебя душит страх
Не смотри назад – там лишь прошлого гарь
И поминальный набат бьёт усталый звонарь

Не жди, когда наступит ночь
Никто не сможет тогда помочь
Вставай скорей и уходи
Что всё изменится, не жди

Вертится и кружит в танце над пожаром дым
Огня протуберанцы охватывают в танце сны
Уйти или остаться – теперь решаешь только ты
Пора определяться, давно уже горят мосты

Не проси меня за тебя решить
Как выжить здесь и как дальше жить
Я не знаю ответ на этот глупый вопрос
Зачем кусает змей свой собственный хвост

Не жди внезапных откровений
Сколько людей, столько и мнений
Ты должен сам себе помочь
Пока не наступила ночь

Вертится и кружит в танце над пожаром дым
Огня протуберанцы охватывают в танце сны
Уйти или остаться – теперь решаешь только ты
Пора определяться, давно уже горят мосты

Не жалей себя и не вини друзей
В том, что сделал ставки на плохих людей
Это всё один и тот же глупый вопрос
Зачем кусает змей свой собственный хвост

Вертится и кружит в танце над пожаром дым
Огня протуберанцы охватывают в танце сны
Уйти или остаться – теперь решаешь только ты
Пора определяться, давно уже горят мосты

Danses

Quand tous les rêves se sont transformés en poussière
Quand, comme un serpent, la peur t'étouffe
Ne regarde pas en arrière - il n'y a que les cendres du passé
Et le glas funèbre sonne, fatigué, sonné par le bourreau

N'attends pas que la nuit arrive
Personne ne pourra t'aider alors
Lève-toi vite et pars
Ne t'attends pas à ce que tout change

La fumée tourbillonne et danse au-dessus du feu
Les protubérances de feu englobent les rêves dans la danse
Partir ou rester - c'est à toi de décider maintenant
Il est temps de se décider, les ponts brûlent depuis longtemps

Ne me demande pas de décider pour toi
Comment survivre ici et comment continuer à vivre
Je ne connais pas la réponse à cette question stupide
Pourquoi le serpent mord-il sa propre queue

N'attends pas de révélations soudaines
Autant de gens, autant d'opinions
Tu dois t'aider toi-même
Avant que la nuit ne tombe

La fumée tourbillonne et danse au-dessus du feu
Les protubérances de feu englobent les rêves dans la danse
Partir ou rester - c'est à toi de décider maintenant
Il est temps de se décider, les ponts brûlent depuis longtemps

Ne te plains pas de toi-même et ne blâme pas tes amis
Pour avoir parié sur de mauvaises personnes
C'est toujours la même question stupide
Pourquoi le serpent mord-il sa propre queue

La fumée tourbillonne et danse au-dessus du feu
Les protubérances de feu englobent les rêves dans la danse
Partir ou rester - c'est à toi de décider maintenant
Il est temps de se décider, les ponts brûlent depuis longtemps