Текст и перевод песни Чёрный обелиск - Тебя больше нет (версия '02)
Она
придёт
и
к
тебе,
и
за
собой
позовёт,
They
will
come
for
you
too,
beckoning
you
to
follow,
Она
возьмёт
твоё
сердце
и
душу
возьмёт,
They
will
take
your
heart
and
claim
your
soul,
Тогда
окажешься
вдруг
у
последней
черты,
Then
you'll
suddenly
find
yourself
at
the
final
line,
Дорога
только
туда,
а
перед
нею
- ты...
The
road
leads
only
there,
and
before
it
stands
you...
Когда
ослабнет
рука
и
обострится
слух,
When
your
hand
weakens
and
your
hearing
sharpens,
Тебе
останется
жить
минут
не
более
двух.
You
will
have
no
more
than
two
minutes
to
live.
И
больше
нет
друзей,
и
больше
нет
подруг,
And
there
are
no
more
friends,
no
more
companions,
Теперь
любые
слова
- это
просто
звук.
Now
any
words
are
just
empty
sounds.
Теперь
уже
поздно
на
твой
вопрос
искать
ответ,
It's
too
late
to
seek
answers
to
your
questions,
Слишком
поздно,
ведь
тебя
больше
нет.
Too
late,
because
you
are
no
more.
Всё
те
же
звезды,
всё
то
же
утро
и
рассвет,
The
same
stars,
the
same
morning
and
sunrise,
А
тебе
уже
всё
равно,
ведь
тебя
больше
нет.
But
you
don't
care
anymore,
because
you
are
no
more.
И
всё
теряет
смысл,
и
мысль
как
загнанный
зверь,
And
everything
loses
meaning,
and
thoughts
like
a
hunted
beast,
Та,
что
пришла
за
тобой,
уже
закрыла
дверь.
The
one
who
came
for
you
has
already
closed
the
door.
И
в
тот
же
самый
миг
всё
растворится
как
дым,
And
in
that
very
moment,
everything
dissolves
like
smoke,
Да
ей
всё
равно,
то
каким
ты
был...
They
don't
care
who
you
were...
Теперь
уже
поздно
на
твой
вопрос
искать
ответ,
It's
too
late
to
seek
answers
to
your
questions,
Слишком
поздно,
ведь
тебя
больше
нет.
Too
late,
because
you
are
no
more.
Всё
те
же
звезды,
всё
то
же
утро
и
рассвет,
The
same
stars,
the
same
morning
and
sunrise,
Но
тебе
уже
всё
равно,
ведь
тебя
больше
нет.
But
you
don't
care
anymore,
because
you
are
no
more.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.