Будущее это некрасиво - Чёртово Колесо Инженера Феррисаперевод на немецкий
Отдай
мне
мой
ночной
угар
Gib
mir
meinen
nächtlichen
Rausch
Мой
тайный
дом
среди
зеркал
Mein
geheimes
Heim
zwischen
Spiegeln
Так
одиноко
тут,
и
некого
помучить
So
einsam
hier,
und
niemanden
zum
Quälen
Абсолютный
дай
контроль
Gib
mir
absolute
Kontrolle
Над
любой
живой
душой
Über
jede
lebende
Seele
И
ляг
со
мною,
детка,
так-то
лучше!
Und
leg
dich
zu
mir,
Baby,
so
ist
es
besser!
Дай
мне
крэк,
анальный
секс
Gib
mir
Crack,
Analsex
Запили
последний
лес
Fäll
den
letzten
Wald
Дыру
в
своей
культуре
им
заполни
Füll
das
Loch
in
deiner
Kultur
damit
Стену
из
Берлина
дай
мне,
Gib
mir
die
Berliner
Mauer,
Сталина,
Святого
Павла,
Stalin,
den
Heiligen
Paulus,
Я
видел
будущее,
детка:
это
бойня
Ich
sah
die
Zukunft,
Baby:
Sie
ist
ein
Gemetzel
Расползётся
всё
по
неведомым
дорогам,
Alles
wird
sich
auf
unbekannten
Wegen
zerstreuen,
Больше
нечем,
нечем
будет
меряться
потом
Es
wird
nichts
mehr
geben,
womit
man
sich
später
messen
kann
И
шторм,
всемирный
шторм
уже
воет
на
пороге
Und
der
Sturm,
der
Weltensturm,
heult
schon
an
der
Schwelle
Весь
уклад
души
перевернув
вверх
дном...
Die
ganze
Ordnung
der
Seele
auf
den
Kopf
stellend...
Когда
твердят
Wenn
sie
predigen
Твердят!
Predigen!
Покайся,
брат
Tue
Buße,
Bruder
Покайся,
брат!
Tue
Buße,
Bruder!
Чего
они
хотят?
Was
wollen
sie?
Покайся,
брат!
Tue
Buße,
Bruder!
Когда
твердят
Wenn
sie
predigen
Твердят!
Predigen!
Покайся,
брат
Tue
Buße,
Bruder
Покайся,
брат!
Tue
Buße,
Bruder!
Чего
они
хотят?
Was
wollen
sie?
Покайся,
брат!
Tue
Buße,
Bruder!
Не
узнать
тебе
меня,
Du
wirst
mich
nicht
erkennen,
В
этом
ветре,
ну
а
я
In
diesem
Wind,
und
doch
war
ich
Был
тот
еврейчик,
написавший
Библию
Der
kleine
Jude,
der
die
Bibel
schrieb
Я
взлёт
и
крах
держав
видал
Ich
sah
den
Aufstieg
und
Fall
von
Mächten
Я
все
их
россказни
слыхал
Ich
hörte
all
ihre
Märchen
Но
лишь
любовь
есть
средство
против
гибели
Doch
nur
die
Liebe
ist
das
Mittel
gegen
den
Untergang
И
вот
я
здесь,
мне
дан
наказ
Und
hier
bin
ich,
mir
wurde
befohlen
Сказать,
без
шуток,
без
прикрас:
Zu
sagen,
ohne
Scherz,
ohne
Beschönigung:
Срок
вышел,
и
не
может
быть
продлён
он
Die
Frist
ist
abgelaufen,
und
sie
kann
nicht
verlängert
werden
Колёса
в
небесах
замрут,
Die
Räder
am
Himmel
werden
stillstehen,
Погонщик-дьявол
схватит
кнут:
Der
Teufel-Treiber
wird
die
Peitsche
ergreifen:
Готовься
встретить
будущую
бойню
Mach
dich
bereit
für
das
kommende
Gemetzel
Расползётся
всё
по
неведомым
дорогам,
Alles
wird
sich
auf
unbekannten
Wegen
zerstreuen,
Больше
нечем,
нечем
будет
меряться
потом
Es
wird
nichts
mehr
geben,
womit
man
sich
später
messen
kann
И
шторм,
всемирный
шторм
уже
воет
на
пороге
Und
der
Sturm,
der
Weltensturm,
heult
schon
an
der
Schwelle
Весь
уклад
души
перевернув
вверх
дном...
Die
ganze
Ordnung
der
Seele
auf
den
Kopf
stellend...
Когда
твердят
Wenn
sie
predigen
Твердят!
Predigen!
Покайся,
брат
Tue
Buße,
Bruder
Покайся,
брат!
Tue
Buße,
Bruder!
Чего
они
хотят?
Was
wollen
sie?
Покайся,
брат!
Tue
Buße,
Bruder!
Когда
твердят
Wenn
sie
predigen
Твердят!
Predigen!
Покайся,
брат
Tue
Buße,
Bruder
Покайся,
брат!
Tue
Buße,
Bruder!
Чего
они
хотят?
Was
wollen
sie?
Покайся,
брат!
Tue
Buße,
Bruder!
И
будет
правил
вдруг
нарушен
древний
свод
Und
plötzlich
wird
der
alte
Kodex
der
Regeln
gebrochen
Жизнь
твою
личную
вдруг
в
клочья
разорвёт
Dein
persönliches
Leben
wird
plötzlich
in
Fetzen
gerissen
Огни
и
призраки
проводят
нас
в
поход
Lichter
und
Geister
geleiten
uns
auf
den
Feldzug
И
по
пятам
за
нами
мчит
танцор
белесый
Und
auf
unseren
Fersen
eilt
ein
bleicher
Tänzer
Узрите:
женщина
висит
вниз
головой
Seht:
Eine
Frau
hängt
kopfüber
Лица
не
видно
за
упавшею
фатою
Ihr
Gesicht
ist
hinter
dem
gefallenen
Schleier
nicht
zu
sehen
И
тщатся
жалкие
поэтишки
толпой
Und
eine
Schar
jämmerlicher
Dichterlinge
müht
sich
ab
Родить
Куплет
такой,
как
делал
Чарли
Мэнсон
Einen
Vers
zu
gebären,
wie
ihn
Charlie
Manson
machte
Стену
из
Берлина
дай
мне,
Gib
mir
die
Berliner
Mauer,
Сталина,
Святого
Павла,
Stalin,
den
Heiligen
Paulus,
Дай
Христа
мне
или
Хиросиму
Gib
mir
Christus
oder
Hiroshima
В
утробе
плод-другой
убей
Töte
noch
eine
Frucht
im
Mutterleib
Нам
ни
к
чему
любить
детей
Wir
brauchen
keine
Kinder
zu
lieben
Я
видел
будущее:
это
некрасиво...
Ich
sah
die
Zukunft:
Sie
ist
hässlich...
Расползётся
всё
по
неведомым
дорогам,
Alles
wird
sich
auf
unbekannten
Wegen
zerstreuen,
Больше
нечем,
нечем
будет
меряться
потом
Es
wird
nichts
mehr
geben,
womit
man
sich
später
messen
kann
И
шторм,
всемирный
шторм
уже
воет
на
пороге
Und
der
Sturm,
der
Weltensturm,
heult
schon
an
der
Schwelle
Весь
уклад
души
перевернув
вверх
дном...
Die
ganze
Ordnung
der
Seele
auf
den
Kopf
stellend...
Когда
твердят
Wenn
sie
predigen
Твердят!
Predigen!
Покайся,
брат
Tue
Buße,
Bruder
Покайся,
брат!
Tue
Buße,
Bruder!
Чего
они
хотят?
Was
wollen
sie?
Покайся,
брат!
Tue
Buße,
Bruder!
Когда
твердят
Wenn
sie
predigen
Твердят!
Predigen!
Покайся,
брат
Tue
Buße,
Bruder
Покайся,
брат!
Tue
Buße,
Bruder!
Чего
они
хотят?
Was
wollen
sie?
Покайся,
брат!
Tue
Buße,
Bruder!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.