Внутренний стержень - Чёртово Колесо Инженера Ферриса перевод на немецкий

Внутренний стержень

Мы скурили до фильтра всю нашу любовь
От дыма режет глаза
И капает краска с твоих куполов,
А нет, это просто слеза
В горле першит от бессонных ночей,
Органы стёрты до дыр
Жарятся черти в жерлах наших печей,
Молоко превращается в сыр

Всё приходит из Хаоса - Хаосом станет опять.
Нету сил удержать точку сборки.
Даже горки устали качать,
Им хочется спрятаться в норки.
Всё приходит из Хаоса - Хаос грядёт!
Уже слышатся первые ноты.
Мама, однажды, вернётся с работы,
Но дьявол уже не уйдет...

Даже дьяволу нужен привал,
Карусели нужна чистка-смазка.
Это музыка тех, кто устал -
Невеселая, грустная сказка.
Посмотри, дорогая, на кого мы похожи,
Может стоит это делать пореже?
Но рядом с тобою я чувствую кожей,
Как твердеет мой внутренний стержень.

Всё приходит из Хаоса - Хаосом станет опять!
Нету сил удержать точку сборки.
Даже горки устали качать,
Им хочется спрятаться в норки.
Всё приходит из Хаоса - Хаос грядёт!
Уже слышатся первые ноты.
Мама, однажды, вернётся с работы,
Но дьявол уже не уйдет...

Всё приходит из Хаоса - Хаосом станет опять!
Нету сил удержать точку сборки.
Даже горки устали качать,
Им хочется спрятаться в норки.
Всё приходит из Хаоса - Хаос грядёт!
Уже слышатся первые ноты.
Мама, однажды, вернётся с работы,
Но дьявол уже не уйдет...

Всё приходит из Хаоса - Хаосом станет опять!
Нету сил удержать точку сборки.
Даже горки устали качать,
Им хочется спрятаться в норки.
Всё приходит из Хаоса - Хаос грядёт!
Уже слышатся первые ноты.
Мама, однажды, вернётся с работы,
Но дьявол уже не уйдет...

Innerer Kern

Wir haben unsere Liebe bis zum Filter geraucht
Der Rauch brennt in den Augen
Und Farbe tropft von deinen Kuppeln,
Ach nein, es ist nur eine Träne
Der Hals kratzt von schlaflosen Nächten,
Die Organe sind bis auf Löcher abgenutzt
Teufel braten in den Mäulern unserer Öfen,
Milch wird zu Käse

Alles kommt aus dem Chaos - wird wieder zu Chaos.
Keine Kraft, den Sammelpunkt zu halten.
Sogar die Schaukeln sind müde zu schaukeln,
Sie wollen sich in Höhlen verstecken.
Alles kommt aus dem Chaos - das Chaos naht!
Schon sind die ersten Noten zu hören.
Mama wird eines Tages von der Arbeit zurückkehren,
Aber der Teufel wird nicht mehr gehen...

Sogar der Teufel braucht eine Rast,
Das Karussell braucht Reinigung und Schmierung.
Das ist Musik für die, die müde sind -
Ein freudloses, trauriges Märchen.
Schau, meine Liebe, wem wir ähneln,
Vielleicht sollten wir das seltener tun?
Aber neben dir fühle ich mit meiner Haut,
Wie mein innerer Kern härter wird.

Alles kommt aus dem Chaos - wird wieder zu Chaos!
Keine Kraft, den Sammelpunkt zu halten.
Sogar die Schaukeln sind müde zu schaukeln,
Sie wollen sich in Höhlen verstecken.
Alles kommt aus dem Chaos - das Chaos naht!
Schon sind die ersten Noten zu hören.
Mama wird eines Tages von der Arbeit zurückkehren,
Aber der Teufel wird nicht mehr gehen...

Alles kommt aus dem Chaos - wird wieder zu Chaos!
Keine Kraft, den Sammelpunkt zu halten.
Sogar die Schaukeln sind müde zu schaukeln,
Sie wollen sich in Höhlen verstecken.
Alles kommt aus dem Chaos - das Chaos naht!
Schon sind die ersten Noten zu hören.
Mama wird eines Tages von der Arbeit zurückkehren,
Aber der Teufel wird nicht mehr gehen...

Alles kommt aus dem Chaos - wird wieder zu Chaos!
Keine Kraft, den Sammelpunkt zu halten.
Sogar die Schaukeln sind müde zu schaukeln,
Sie wollen sich in Höhlen verstecken.
Alles kommt aus dem Chaos - das Chaos naht!
Schon sind die ersten Noten zu hören.
Mama wird eines Tages von der Arbeit zurückkehren,
Aber der Teufel wird nicht mehr gehen...