Текст и перевод песни Чёртово Колесо Инженера Ферриса - Девушка без девиаций
Моя
крестная
фея
была
водолей
Ma
marraine
était
Verseau
Не
смогла
сохранить
даже
себя
Elle
n'a
même
pas
pu
se
sauver
elle-même
Я
помню
запах
её
биополей
Je
me
souviens
de
l'odeur
de
ses
biochamps
Где
ты
теперь,
дитя?
Où
es-tu
maintenant,
mon
enfant
?
В
каких
районах,
в
каких
городах,
Dans
quels
quartiers,
dans
quelles
villes,
Ты
оставила
свой
липкий
след?
As-tu
laissé
ta
trace
collante
?
И
где
теперь
остывает
твой
прах?
Et
où
se
refroidit
maintenant
ta
poussière
?
Прости,
мне
не
нужен
ответ...
Pardon,
je
n'ai
pas
besoin
de
réponse...
Девушка
без
девиаций
Une
fille
sans
déviations
Кому
ты
такая
нужна?
Qui
a
besoin
de
quelqu'un
comme
toi
?
Даже,
когда
у
тебя
менструация
Même
quand
tu
as
tes
règles
Ты,
признаемся,
очень
скучна
Tu
es,
avouons-le,
très
ennuyeuse
Девушка
без
девиаций
Une
fille
sans
déviations
Любит
маму,
и
не
любит
хардкор
Aime
sa
mère
et
n'aime
pas
le
hard-core
Девушка
без
девиаций
Une
fille
sans
déviations
Позор!
Honte
!
Позор...
Honte...
Смотри,
мама,
он
пишет
стихи,
Regarde,
maman,
il
écrit
des
poèmes,
Вместо
того,
чтобы
отправить
резюме
на
завод!
Au
lieu
d'envoyer
son
CV
à
l'usine !
Смотри,
мама,
он
пишет
стихи,
Regarde,
maman,
il
écrit
des
poèmes,
Без
малого
- тринадцатый
год!
Près
de
treize
ans !
Смотри,
мама,
он
рисует
чертей
-
Regarde,
maman,
il
dessine
des
diables
-
Дай
мне
телефон
своего
экзорциста!
Donne-moi
le
numéro
de
téléphone
de
ton
exorciste !
Чем
он
будет
кормить
наших
детей?
Qu'est-ce
qu'il
nourrira
nos
enfants
?
Мама,
тут
что-то
не
чисто!
Maman,
il
y
a
quelque
chose
qui
ne
va
pas !
Девушка
без
девиаций
Une
fille
sans
déviations
Кому
ты
такая
нужна?
Qui
a
besoin
de
quelqu'un
comme
toi
?
Даже,
когда
у
тебя
менструация
Même
quand
tu
as
tes
règles
Ты,
признаемся,
очень
скучна
Tu
es,
avouons-le,
très
ennuyeuse
Девушка
без
девиаций
Une
fille
sans
déviations
Любит
маму,
и
не
любит
хардкор
Aime
sa
mère
et
n'aime
pas
le
hard-core
Девушка
без
девиаций
Une
fille
sans
déviations
Позор!
Honte
!
Позор!
Honte !
Моя
крестная
фея
была
скорпион
Ma
marraine
était
Scorpion
Её
ядом
можно
было
отравить
океан
Son
poison
aurait
pu
empoisonner
l'océan
Ее
любовь
- опасный
аттракцион
Son
amour
est
une
attraction
dangereuse
Катись,
если
достаточно
пьян
Vas-y,
si
tu
es
assez
saoul
В
ее
глазах
полыхает
мечта
Dans
ses
yeux,
un
rêve
brûle
Кострами
бесконечных
потерь...
Par
des
feux
de
pertes
infinies...
Но,
я
надеюсь,
что
ты
ещё
по
прежнему
та,
Mais
j'espère
que
tu
es
toujours
celle
qui
est,
Кто
знает,
где
ты
теперь?
Qui
sait
où
tu
es
maintenant
?
Девушка
без
девиаций
Une
fille
sans
déviations
Кому
ты
такая
нужна?
Qui
a
besoin
de
quelqu'un
comme
toi
?
Даже,
когда
у
тебя
менструация
Même
quand
tu
as
tes
règles
Ты,
признаемся,
очень
скучна
Tu
es,
avouons-le,
très
ennuyeuse
Девушка
без
девиаций
Une
fille
sans
déviations
Любит
маму,
и
не
любит
хардкор
Aime
sa
mère
et
n'aime
pas
le
hard-core
Девушка
без
девиаций
Une
fille
sans
déviations
Позор!
Honte
!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.