Шура - Все не так - перевод текста песни на французский

Все не так - Шураперевод на французский




Все не так
Tout est faux
Аа
Ah
О! А шо то как то не так все
Oh ! Quelque chose ne va pas du tout
После песен тутси, на тусе кто то преться
Après les chansons de "Тутси", quelqu'un se précipite dans la fête
Пестрыми картинками выдумывал мультипликации
Des images colorées, j'imaginais des animations
Окурки, ягоды семпел срезан с раций
Des mégots, des baies, un échantillon prélevé sur les radios
Нас учить это как учить отца ебаться
Nous apprendre ça, c'est comme apprendre à ton père à baiser
Мы же не баксы, чтобы всем понравится
On n'est pas des dollars, pour plaire à tout le monde
Пол района травится и играет в типов
La moitié du quartier se drogue et joue aux types
Ты долбоеб если наркота это хип хоп
T'es un idiot si la drogue, c'est du hip-hop
Я до сих пор респектую этим правым
Je respecte toujours ces gens de droite
И похуюшим все за спорт, внучара за отраву
Et je m'en fous de ceux qui s'investissent dans le sport, ton petit-fils dans le poison
Мне бы не стать стадом, дешевой молодежью
Je ne voudrais pas devenir un troupeau, une jeunesse bon marché
Я предупреждал что Никита безнадежный был
Je t'avais prévenu que Nikita était sans espoir
Уходя гасили свет
En partant, ils éteignaient la lumière
У хода гасили всех
En partant, ils éteignaient tout le monde
Гидромецентр обещал что расстает снег
Le centre météorologique a promis que la neige fondrait
Мне твердит интернет, Внучара зватит хныкать
Internet me répète, ton petit-fils se met à pleurer
Ну да, тебе видней.
Oui, tu vois mieux.
Нажми меня на выкл, сука
Appuie sur le bouton d'arrêt, salope
Не понятная любовь, не понятное чуства
Un amour incompréhensible, des sentiments incompréhensibles
Хотелось бы проснутся
J'aimerais me réveiller
Но не проснусь я
Mais je ne me réveillerai pas
Я не знал где ты
Je ne savais pas tu étais
Где ты пропадаешь
tu disparaissais
И врядли там мои песни подпеваешь
Et il est peu probable que tu chantes mes chansons là-bas
Я хотел чисто, не так чтоб по приколу
Je voulais être pur, pas juste pour le fun
Зачем в тот день, ты влезла в мою голову
Pourquoi ce jour-là, tu es entrée dans ma tête
Остался бы один
Je serais resté seul
В кармане без лавэ
Sans un sou en poche
А ты не догадывалась, эти песни тебе
Et tu ne te doutais pas que ces chansons étaient pour toi
Декабрьский снег, те самые грозы
La neige de décembre, ces orages
Хотел согрется, но мешали нам морозы
Je voulais me réchauffer, mais le gel nous gênait
Купил шоколад, не купил сигарет
J'ai acheté du chocolat, je n'ai pas acheté de cigarettes
Мама даст по щам, что не купил домой котлет
Maman va me donner une claque parce que je n'ai pas acheté de côtelettes à la maison
Писал тебе стихи, но они не уместны
Je t'ai écrit des poèmes, mais ils ne sont pas appropriés
Дарил их тебе, но тебе было не интересно
Je te les ai offerts, mais tu n'étais pas intéressée
Ты говоришь, все так было в нас просто
Tu dis que tout était si simple entre nous
Обычный парень в одежде с 90-х
Un mec ordinaire, dans des vêtements des années 90





Авторы: медведев а.в., курицын е.а.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.