Это 
                                        все 
                                        моя 
                                        вина 
                            
                                        C'est 
                                        de 
                                        ma 
                                        faute 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        Это 
                                        все 
                                        моя 
                                        вина 
                            
                                        C'est 
                                        de 
                                        ma 
                                        faute 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        Это 
                                        все 
                                        моя 
                                        вина 
                            
                                        C'est 
                                        de 
                                        ma 
                                        faute 
                            
                         
                        
                        
                                
                        
                            
                                        Это 
                                        все 
                                        моя 
                                        вина 
                            
                                        C'est 
                                        de 
                                        ma 
                                        faute 
                            
                         
                        
                            
                                            В 
                                        карманах 
                                        нет 
                                        денег, 
                                        там 
                                        только 
                                        кулаки 
                            
                                        Je 
                                        n'ai 
                                        pas 
                                        d'argent 
                                        dans 
                                        mes 
                                        poches, 
                                        seulement 
                                        mes 
                                        poings 
                            
                         
                        
                            
                                        Займи 
                                        косарь, 
                                        мне 
                                        нужно 
                                        срочно, 
                                            я 
                                        верну 
                                        точно 
                                        до 
                                        утра 
                            
                                        Prête-moi 
                                        un 
                                        billet, 
                                        j'en 
                                        ai 
                                        besoin 
                                        de 
                                        toute 
                                        urgence, 
                                        je 
                                        te 
                                        le 
                                        rendrai 
                                        avant 
                                        l'aube 
                            
                         
                        
                            
                                            А 
                                            в 
                                        голове 
                                        идеи 
                                        безумнее 
                                        твоих 
—                            
                                        Et 
                                        dans 
                                        ma 
                                        tête 
                                        des 
                                        idées 
                                        plus 
                                        folles 
                                        que 
                                        les 
                                        tiennes 
-                            
                         
                        
                            
                                        Глаза 
                                        опять 
                                        черней, 
                                        чем 
                                        ночь, 
                                            и 
                                        они 
                                        шире, 
                                        чем 
                                        луна 
                            
                                        Mes 
                                        yeux 
                                        sont 
                                        encore 
                                        plus 
                                        noirs 
                                        que 
                                        la 
                                        nuit, 
                                        et 
                                        ils 
                                        sont 
                                        plus 
                                        larges 
                                        que 
                                        la 
                                        lune 
                            
                         
                        
                            
                                        Танцуй, 
                                        пока 
                                        можешь, 
                                        пока 
                                        это 
                                        законно 
                            
                                        Danse 
                                        tant 
                                        que 
                                        tu 
                                        peux, 
                                        tant 
                                        que 
                                        c'est 
                                        légal 
                            
                         
                        
                            
                                        Танцуй, 
                                        как 
                                        Йен 
                                        Кертис 
                                            в 
                                        полумраке 
                                        притона 
                            
                                        Danse 
                                        comme 
                                        Ian 
                                        Curtis 
                                        dans 
                                        la 
                                        pénombre 
                                        d'un 
                                        repaire 
                            
                         
                        
                            
                                        Радуйся 
                                        простому, 
                                        но 
                                        мечтай 
                                            о 
                                        великом 
                            
                                        Réjouis-toi 
                                        des 
                                        choses 
                                        simples, 
                                        mais 
                                        rêve 
                                        en 
                                        grand 
                            
                         
                        
                            
                                        Размозжи 
                                        себе 
                                        голову, 
                                        купив 
                                        дробовик 
                            
                                        Ecrase-toi 
                                        le 
                                        crâne 
                                        en 
                                        achetant 
                                        un 
                                        fusil 
                                        de 
                                        chasse 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        Это 
                                        все 
                                        моя 
                                        вина 
                            
                                        C'est 
                                        de 
                                        ma 
                                        faute 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        Это 
                                        все 
                                        моя 
                                        вина 
                            
                                        C'est 
                                        de 
                                        ma 
                                        faute 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        Это 
                                        все 
                                        моя 
                                        вина 
                            
                                        C'est 
                                        de 
                                        ma 
                                        faute 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        Это 
                                        все 
                                        моя 
                                        вина 
                            
                                        C'est 
                                        de 
                                        ma 
                                        faute 
                            
                         
                        
                            
                                        Сатана, 
                                        забери 
                                        меня 
                                            в 
                                        ад, 
                                            я 
                                        устал 
                                        ждать 
                                        конца 
                            
                                        Satan, 
                                        emmène-moi 
                                        en 
                                        enfer, 
                                        j'en 
                                        ai 
                                        assez 
                                        d'attendre 
                                        la 
                                        fin 
                            
                         
                        
                            
                                        Дай 
                                        мне 
                                        знак, 
                                        пусть 
                                        зажжется 
                                        сейчас 
                            
                                        Donne-moi 
                                        un 
                                        signe, 
                                        que 
                                        l'étoile 
                                        se 
                                        mette 
                                            à 
                                        briller 
                            
                         
                        
                            
                                            В 
                                        небесах 
                                        перевернутая 
                                        звезда 
                            
                                        Une 
                                        étoile 
                                        renversée 
                                        dans 
                                        le 
                                        ciel 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Заговор 
                                        врачей 
                                            и 
                                        плоская 
                                        земля 
                            
                                        Un 
                                        complot 
                                        des 
                                        médecins 
                                        et 
                                        la 
                                        terre 
                                        plate 
                            
                         
                        
                            
                                        Нас 
                                        захватят 
                                        пришельцы 
                                            и 
                                        голубая 
                                        мафия 
                            
                                        Nous 
                                        serons 
                                        envahis 
                                        par 
                                        des 
                                        extraterrestres 
                                        et 
                                        la 
                                        mafia 
                                        bleue 
                            
                         
                        
                            
                                        СПИД 
                                        придумал 
                                        Уинстон 
                                        Черчилль, 
                                        как 
                                        геноцид 
                                        землян 
                            
                                        Le 
                                        SIDA 
                                            a 
                                        été 
                                        inventé 
                                        par 
                                        Winston 
                                        Churchill, 
                                        comme 
                                        un 
                                        génocide 
                                        des 
                                        Terriens 
                            
                         
                        
                            
                                            В 
                                        метро 
                                        ютятся 
                                        черти 
                                            и 
                                        прячут 
                                        инопланетян 
                            
                                        Des 
                                        démons 
                                        se 
                                        cachent 
                                        dans 
                                        le 
                                        métro 
                                        et 
                                            y 
                                        cachent 
                                        des 
                                        extraterrestres 
                            
                         
                        
                            
                                        Американцы 
                                        не 
                                        были 
                                        на 
                                        луне, 
                                        ведь 
                                        ее 
                                        нет 
                            
                                        Les 
                                        Américains 
                                        n'étaient 
                                        pas 
                                        sur 
                                        la 
                                        lune, 
                                        car 
                                        elle 
                                        n'existe 
                                        pas 
                            
                         
                        
                            
                                        Иллюминаты 
                                        правят, 
                                        живя 
                                            в 
                                        подземном 
                                        городе 
                            
                                        Les 
                                        Illuminati 
                                        dirigent 
                                        le 
                                        monde 
                                        et 
                                        vivent 
                                        dans 
                                        une 
                                        ville 
                                        souterraine 
                            
                         
                        
                            
                                        Масоны 
                                        нас 
                                        готовят 
                                            к 
                                        последней 
                                        ядерной 
                                        войне 
                            
                                        Les 
                                        francs-maçons 
                                        nous 
                                        préparent 
                                            à 
                                        la 
                                        dernière 
                                        guerre 
                                        nucléaire 
                            
                         
                        
                            
                                        Все 
                                        доводы 
                                        весомы, 
                                        но 
                                        почему 
                                        не 
                                        верит 
                                        мне 
                            
                                        Tous 
                                        les 
                                        arguments 
                                        sont 
                                        valables, 
                                        mais 
                                        pourquoi 
                                        tu 
                                        ne 
                                        me 
                                        crois 
                                        pas 
                            
                         
                        
                            
                                        Никто, 
                                        никто... 
                            
                                        Personne, 
                                        personne... 
                            
                         
                        
                            
                                        Неужели 
                                        ты 
                                        не 
                                        видишь 
                                        зарево 
                                        судного 
                                        дня? 
                            
                                        Tu 
                                        ne 
                                        vois 
                                        pas 
                                        la 
                                        lueur 
                                        du 
                                        jour 
                                        du 
                                        jugement 
?                            
                         
                        
                            
                                        Но 
                                        все 
                                        равно, 
                                        все 
                                        равно 
                            
                                        Mais 
                                        quand 
                                        même, 
                                        quand 
                                        même 
                            
                         
                        
                            
                                            Я 
                                        выбираю 
                                        жизнь, 
                                        но 
                                        жизнь 
                                        не 
                                        выбирает 
                                        меня 
                            
                                        Je 
                                        choisis 
                                        la 
                                        vie, 
                                        mais 
                                        la 
                                        vie 
                                        ne 
                                        me 
                                        choisit 
                                        pas 
                            
                         
                        
                            
                                        Но 
                                        все 
                                        равно, 
                                        все 
                                        равно 
                            
                                        Mais 
                                        quand 
                                        même, 
                                        quand 
                                        même 
                            
                         
                        
                            
                                            Я 
                                        выбираю 
                                        жизнь 
                            
                                        Je 
                                        choisis 
                                        la 
                                        vie 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Оцените перевод 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Авторы: александр беличенко
                    
                    
                
                
                Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.