Дзифт - ШАРЫ перевод на французский

Дзифт

Небо - гудрон
Нефтяной океан бескрайний
Где то мой дом
Но точно не в этой спальне

Я так устал
И не верю, что можно сильнее
Но тьма мне смеётся в ответ
И громче хлопает дверью

Черный мазут
Ползёт по шершавой стене
И поёт свои гнусные песни о том
Чего даже не знает

И, когда я усну
Заберется в постель
Чтоб заполнить собою весь дом
Чтоб похитить меня из сераля

Пожалуйста съешь моё лицо
Забери всю одежду и деньги
Не оставив мне ничего
Кроме страха, долгов и истерики

Просто стань самым тёмным вчера
Развалившийся на берегу синий кит
Потому что тебе пора
Потому что больше нет сил

Небо - гудрон
Нефтяной океан бескрайний
Где то мой дом
Но точно не в этой спальне

Я так устал
И не верю, что можно сильнее
Но тьма мне смеётся в ответ
И громче хлопает дверью

А где то внизу
Тот же голос и тот же мотив
Он припомнит мне всё, издеваясь
И десны беззубые скаля

Если звёзды спугнут его
Значит, я победил
Но опять моё пьяное тело
Прожмёт к себе мостовая

Пожалуйста съешь моё лицо
Забери всю одежду и деньги
Не оставив мне ничего
Кроме страха, долгов и истерики

Просто стань самым тёмным вчера
Развалившийся на берегу синий кит
Потому что тебе пора
Потому что больше нет сил

Небо - гудрон
Нефтяной океан бескрайний
Где то мой дом
Но точно не в этой спальне

Я так устал
И не верю, что можно сильнее
Но тьма мне смеётся в ответ
И громче хлопает дверью

Небо - гудрон
Нефтяной океан бескрайний
Где то мой дом
Но точно не в этой спальне

Я так устал
И не верю, что можно сильнее
Но тьма мне смеётся в ответ
И громче хлопает дверью

Небо - гудрон
Нефтяной океан бескрайний
Где то мой дом
Но точно не в этой спальне

Я так устал
И не верю, что можно сильнее
Но тьма мне смеётся в ответ
И громче хлопает дверью

Goudron

Le ciel est goudron,
Un océan de pétrole sans fin,
Quelque part se trouve ma maison,
Mais certainement pas dans cette chambre.

Je suis si fatigué,
Je ne crois pas que ce soit possible d'être plus épuisé,
Mais les ténèbres me rient au nez,
Et claquent la porte plus fort.

Du mazout noir,
Rampe sur le mur rugueux,
Et chante ses chansons ignobles sur des choses
Qu'il ne connaît même pas.

Et, quand je m'endormirai,
Il se glissera dans mon lit,
Pour remplir toute la maison,
Pour me kidnapper de mon sérail.

S'il te plaît, mange mon visage,
Prends tous mes vêtements et mon argent,
Ne me laisse rien,
À part la peur, les dettes et l'hystérie.

Deviens juste le plus sombre des hiers,
Une baleine bleue échouée sur le rivage,
Parce qu'il est temps pour toi de partir,
Parce que je n'ai plus de force.

Le ciel est goudron,
Un océan de pétrole sans fin,
Quelque part se trouve ma maison,
Mais certainement pas dans cette chambre.

Je suis si fatigué,
Je ne crois pas que ce soit possible d'être plus épuisé,
Mais les ténèbres me rient au nez,
Et claquent la porte plus fort.

Et quelque part en bas,
La même voix et le même motif,
Il me rappellera tout, en se moquant,
Et en dévoilant ses gencives édentées.

Si les étoiles le font fuir,
Alors j'aurai gagné,
Mais encore une fois, mon corps ivre
Sera broyé par la chaussée.

S'il te plaît, mange mon visage,
Prends tous mes vêtements et mon argent,
Ne me laisse rien,
À part la peur, les dettes et l'hystérie.

Deviens juste le plus sombre des hiers,
Une baleine bleue échouée sur le rivage,
Parce qu'il est temps pour toi de partir,
Parce que je n'ai plus de force.

Le ciel est goudron,
Un océan de pétrole sans fin,
Quelque part se trouve ma maison,
Mais certainement pas dans cette chambre.

Je suis si fatigué,
Je ne crois pas que ce soit possible d'être plus épuisé,
Mais les ténèbres me rient au nez,
Et claquent la porte plus fort.

Le ciel est goudron,
Un océan de pétrole sans fin,
Quelque part se trouve ma maison,
Mais certainement pas dans cette chambre.

Je suis si fatigué,
Je ne crois pas que ce soit possible d'être plus épuisé,
Mais les ténèbres me rient au nez,
Et claquent la porte plus fort.

Le ciel est goudron,
Un océan de pétrole sans fin,
Quelque part se trouve ma maison,
Mais certainement pas dans cette chambre.

Je suis si fatigué,
Je ne crois pas que ce soit possible d'être plus épuisé,
Mais les ténèbres me rient au nez,
Et claquent la porte plus fort.