Текст и перевод песни ШАРЫ - Запертые

Запертые

Там, где не светят фонари,
Я топлю в бутылке горькой свою жену с детьми,
Оставив всё что капает на мозг, как кран, позади,
Своё тело на съедение клопам, mon ami.
В попытке саморазрушения напиться и
сойти с ума на станции утешения в больнице.
В этом колесе сансары мы как запертые звери
В необъятной панораме параллельных и панельных.
В чьей то кухне зажжаётся свет,
Люди в окна, как звезды близки.
Спящий город, задушит снег,
Нашей вечной тоски.
Танцуй в припадке просветления;
На ошупь в полумраке найди дверь,
Наполовину искренние извинения,
Кто мы друг другу теперь.
В чьей то кухне зажжаётся свет,
Люди в окна, как звезды близки.
Спящий город, задушит снег,
Нашей вечной тоски.
В чьей то кухне зажжаётся свет,
Люди в окна, как звезды близки.
Спящий город, задушит снег,
Нашей вечной тоски.

Enfermés

Là où les lampadaires ne brillent pas,
J'engloutis dans une bouteille amère ma femme et mes enfants,
Laissant derrière moi tout ce qui coule sur mon cerveau comme un robinet,
Mon corps en pâture aux punaises, mon ami.
Dans une tentative d'autodestruction, je me suis saoulé et
J'ai perdu la tête dans une station de réconfort à l'hôpital.
Dans cette roue de la renaissance, nous sommes comme des animaux enfermés
Dans le panorama immense des parallèles et des panneaux.
Dans une cuisine, la lumière s'allume,
Les gens aux fenêtres, comme des étoiles proches.
La ville endormie, étouffée par la neige,
De notre éternelle mélancolie.
Danse dans un accès d'illumination ;
Au toucher, dans la pénombre, trouve la porte,
Des excuses à moitié sincères,
Qui sommes-nous l'un pour l'autre maintenant.
Dans une cuisine, la lumière s'allume,
Les gens aux fenêtres, comme des étoiles proches.
La ville endormie, étouffée par la neige,
De notre éternelle mélancolie.
Dans une cuisine, la lumière s'allume,
Les gens aux fenêtres, comme des étoiles proches.
La ville endormie, étouffée par la neige,
De notre éternelle mélancolie.