Текст и перевод песни ШАРЫ - Кем угодно (Только не собой)

Кем угодно (Только не собой)

Агрессивно пассивен,
Бесконечно устал,
Прятаться в квартире,
Складывать слова,
Свои мысли превращая в графоманские стихи.
Я надеюсь, ты узнаешь, кто я и збежишь с другим.
Агрессивно пассивен,
Бесконечно устал,
Дай набраться силы,
Дай сомкнуть глаза.
Между бессоницей и нищетой
Быть кем угодно, только не собой.
Я не хочу возвращаться обратно домой.
Блеск варьете, мы запутались в ролях,
Наш декаданс - это пляски на костях.
Я хочу быть где угодно, только не здесь.
Зима
Снегом по крыше.
Тебя зову, но ты не услышишь.
Слышишь, я здесь, мне не куда деться,
Сжираемый страхом и пастью подъезда,
Последний аккорд и с балкона в обвилион,
Город в объятьях сожми формалином.
Слышишь, мы увидимся на пепелише нашего дома.

Qui que ce soit (Sauf moi-même)

Agressivement passif,
Éternellement fatigué,
Se cachant dans l'appartement,
Assemblant des mots,
Transformant ses pensées en poèmes de graphoma.
J'espère que tu sauras qui je suis et que tu t'enfuirras avec un autre.
Agressivement passif,
Éternellement fatigué,
Laisse-moi retrouver mes forces,
Laisse-moi fermer les yeux.
Entre l'insomnie et la pauvreté
Être n'importe qui, sauf moi-même.
Je ne veux pas rentrer à la maison.
L'éclat du music-hall, nous sommes pris au piège des rôles,
Notre décadence, c'est danser sur les os.
Je veux être n'importe où, sauf ici.
Hiver
La neige sur le toit.
Je t'appelle, mais tu n'entends pas.
Tu entends, je suis ici, je n'ai nulle part où aller,
Dévoré par la peur et la gueule de l'entrée,
Le dernier accord et du balcon dans l'oubli,
La ville serrée dans les bras de la formaline.
Tu entends, on se retrouvera sur les cendres de notre maison.