Малахит - ШАРЫ перевод на английский

Малахит

И я снова здесь. Эскалатор
Пересесть и на запад
До конечной, за мостами
Старый дом с обветшалым фасадом
И я снова здесь. Моя свита
Стёкла цвета малахита
Мы целуемся в танце макабра
И я засыпаю, но с сердцем залитым

Что будет завтра? Какая разница — нам вниз
Под насмешливый звон стаканов умирает во мне оптимист, ну и черт с ним
Жизнь не сахар и не сказка на VHS
Я в трёх соснах не сделал ни шагу, ведь вокруг меня был темный лес

И опять, от двери до двери
Если что, прости
Я сам себя смогу свести с этой пропасти

Меня спасать не надо
Нет, я себя знаю сам
"Всей этой жизни мало"
Мне скажут мои глаза
Меня спасать не надо
Нет, не вызывай врача
Боль может быть наградой
Поводом, чтоб начать

Скажи, сколько ещё оправданий придумать можно?
Их запиши на мой счёт, я закрою его, но позже
И город здесь ни при чем — его бары, мосты и площадь
И я вру как черт, я опять тебе вру безбожно

Что будет завтра? Да какая разница — нам вниз
Под насмешливый звон стаканов умирает во мне оптимист, ну и черт с ним
Жизнь не сахар и не сказка на VHS
Я в трёх соснах не сделал ни шагу, ведь вокруг меня был темный лес

Меня спасать не надо
Нет, я себя знаю сам
"Всей этой жизни мало"
Мне скажут мои глаза
Меня спасать не надо
Нет, не вызывай врача
Боль может быть наградой
Поводом, чтоб начать

И опять, от двери до двери
Если что, прости
Я сам себя смогу свести в этой пропасти

И опять, от двери до двери
Если что, прости
Я сам себя смогу извести в этой пропасти

Меня спасать не надо
Нет, я себя знаю сам
"Всей этой жизни мало"
Мне скажут мои глаза
Меня спасать не надо
Нет, не вызывай врача
Боль может быть наградой
Поводом, чтоб начать

Malachite

And I'm here again. The escalator,
Change lines and head west,
To the last stop, beyond the bridges,
An old house with a weathered facade.
And I'm here again. My entourage,
Windows the color of malachite,
We kiss in a dance macabre,
And I fall asleep, but with a heart overflowing.

What will happen tomorrow? What does it matter - we're going down.
To the mocking clinking of glasses, the optimist in me dies, well, to hell with him.
Life is not sugar, and not a fairytale on VHS.
I haven't taken a single step in this small world, because around me there was a dark forest.

And again, from door to door,
If anything, forgive me,
I can drag myself out of this abyss.

You don't need to save me,
No, I know myself,
"This life is not enough,"
My eyes will tell me.
You don't need to save me,
No, don't call a doctor,
Pain can be a reward,
A reason to start over.

Tell me, how many more excuses can I come up with?
Put them on my tab, I'll close it, but later.
And the city has nothing to do with it - its bars, bridges, and squares.
And I'm lying like hell, I'm lying to you again, shamelessly.

What will happen tomorrow? What does it matter - we're going down.
To the mocking clinking of glasses, the optimist in me dies, well, to hell with him.
Life is not sugar, and not a fairytale on VHS.
I haven't taken a single step in this small world, because around me there was a dark forest.

You don't need to save me,
No, I know myself,
"This life is not enough,"
My eyes will tell me.
You don't need to save me,
No, don't call a doctor,
Pain can be a reward,
A reason to start over.

And again, from door to door,
If anything, forgive me,
I can drag myself down into this abyss.

And again, from door to door,
If anything, forgive me,
I can destroy myself in this abyss.

You don't need to save me,
No, I know myself,
"This life is not enough,"
My eyes will tell me.
You don't need to save me,
No, don't call a doctor,
Pain can be a reward,
A reason to start over.