Мальчик в ракете из стульев - ШАРЫ перевод на английский

Мальчик в ракете из стульев

Ты строил в детстве ракету из стульев
И в ней бораздил космоса океан,
Искал признаки жизни на разных планетах,
Брал в плен удивительных инопланетян.
Три тысячи раз спасал землю от гибели,
Везде тебе слава, признание, почет.
Но детство закончилось, мечты все рассыпались
И космос сменил холодный расчет.
Не уж то, тот мальчик в ракете из стульев,
Тогда был бы рад стать продавцом-консультантом?
Ты убил в себе сказку, ты убил в себе детство,
Ты убил в себе космонавта.
Не увидеть тебе из космоса
Восход солнца над этой планетой,
И не стать одним целым со звездами,
Не разгадать их секретов.
Ты гнешь спину продавая людям
Машинки для нарезки хлеба
Поздней ночью тебя не разбудит
Яркий свет звездного неба

The Boy in the Rocket Made of Chairs

You built a rocket out of chairs as a child
And sailed the ocean of space in it,
Searching for signs of life on different planets,
Taking captive amazing aliens.
Three thousand times you saved the Earth from destruction,
Everywhere you received glory, recognition, honor.
But childhood ended, dreams all crumbled
And space was replaced by cold calculation.
Could it be that the boy in the rocket made of chairs,
Would have been happy to become a sales consultant then?
You killed the fairy tale within you, you killed your childhood,
You killed the astronaut within you.
You won't see from space
The sunrise over this planet,
And you won't become one with the stars,
You won't unravel their secrets.
You bend your back selling people
Bread slicing machines
Late at night you won't be awakened
By the bright light of the starry sky