Текст и перевод песни ШАРЫ - Мы назвали жизнью свой эгоизм

Мы назвали жизнью свой эгоизм

Мое одиночество — наполненный бассейн слез,
Годзилла реальности разрушила Токио грез.
И мне так гадко на душе, что не хочу быть пьяным.
Я мечтал стать Маяковским, а стал Северяниным.
Почему ты не оставишь меня с моим одиночеством?
Неужели тебе не хочется все это бросить?
В том числе и меня, а может ты просто не знаешь, насколько прекрасна,
Тем, что ни на кого не похожа, тем, что без маски?
Кем будет твой следующий парень? Я не знаю. И знать не хочется...
Почему ты не оставишь меня с моим одиночеством?
Неужели тебе не хочется все это бросить?
Ян Кертис мой единственный друг этой ночью.
Этой ночью.
Знаешь, я весьма мерзкая личность,
Потому что среди всего того мрака, что
Мы зовем жизнью, я своим эгоизмом
Привязал тебя к себе сверхпрочным канатом.
Ты могла бы сейчас быть там, где хочется,
А не ждать трамвая три часа на морозе.
Почему ты не оставишь меня с моим одиночеством?
Неужели тебе не хочется все это бросить?
Кем будет твой следующий парень? Я не знаю. И знать не хочется...
Почему ты не оставишь меня с моим одиночеством?
Неужели тебе не хочется все это бросить?
Ян Кертис мой единственный друг этой ночью.
Этой ночью.

Nous avons appelé notre égoïsme vie

Mon isolement est une piscine remplie de larmes,
Godzilla de la réalité a détruit le Tokyo de mes rêves.
Je me sens tellement mal que je ne veux pas être ivre.
Je rêvais d'être Maïakovski, mais je suis devenu Chtchoukin.
Pourquoi ne me laisses-tu pas avec mon isolement ?
Ne veux-tu pas tout abandonner ?
Y compris moi, ou peut-être ne sais-tu pas à quel point tu es belle,
Par ce que tu n’es comme personne d’autre, par ce que tu es sans masque ?
Qui sera ton prochain mec ? Je ne sais pas. Et je ne veux pas le savoir…
Pourquoi ne me laisses-tu pas avec mon isolement ?
Ne veux-tu pas tout abandonner ?
Ian Curtis est mon seul ami ce soir.
Ce soir.
Tu sais, je suis une personne assez détestable,
Parce que dans toute cette obscurité que
Nous appelons la vie, j'ai attaché ton égoïsme
À moi-même avec une corde extrêmement résistante.
Tu pourrais être là où tu veux maintenant,
Au lieu d’attendre le tramway trois heures par temps froid.
Pourquoi ne me laisses-tu pas avec mon isolement ?
Ne veux-tu pas tout abandonner ?
Qui sera ton prochain mec ? Je ne sais pas. Et je ne veux pas le savoir…
Pourquoi ne me laisses-tu pas avec mon isolement ?
Ne veux-tu pas tout abandonner ?
Ian Curtis est mon seul ami ce soir.
Ce soir.