Текст и перевод песни ШАРЫ - Недосказанное

Недосказанное

Я прошу тебя, хватит врать.
Я прошу тебя быть хоть раз честным,
Если хочешь с землей сравнять то,
Что мы построили вместе.
Что же, ломай, но найди в себе силы
Сделать это быстро и больше
Не пытаться вернуть то, что было.
Оставь в памяти лишь хорошее.
Эти точки над i — граница
Между прошлым и тем, что будет дальше.
Если нам больше не к чему стремиться,
Давай встретим смерть гордо, без фальши.
Лучше с болью в груди, но в будущее,
Чем влачить груз недосказанности.
Выпусти это чувство гнетущее
И начнем жить в реальности.
Делай то, что считаешь правильным.
Иди гордо вперед, но при этом
Посмотри какой след мы оставили
В сердцах жителей этой планеты.
Я прощаю тебе всё что было,
Всё невыполненные обещания.
Хочу, чтоб чертову дверь ты закрыл,
В последний раз сказав "до свидания"...
Эти точки над i — граница
Между прошлым и тем, что будет дальше.
Если нам больше не к чему стремиться
Давай встретим смерть гордо, без фальши.
Лучше с болью в груди, но в будущее,
Чем влачить груз недосказанности,
Выпусти это чувство гнетущее
И начнем жить в реальности.
Эти точки над i — граница
Между прошлым и тем, что будет дальше.
Если нам больше не к чему стремиться
Давай встретим смерть гордо, без фальши.
Лучше с болью в груди, но в будущее,
Чем влачить груз недосказанности,
Выпусти это чувство гнетущее
И начнем жить в реальности.

Ce qui n'a pas été dit

Je te prie, arrête de mentir.
Je te prie d'être honnête au moins une fois,
Si tu veux raser à plat ce que
Nous avons construit ensemble.
Alors, brise-le, mais trouve la force en toi
De le faire vite et plus
N'essaie pas de ramener ce qui était.
Laisse dans ta mémoire seulement le bon.
Ces points sur les "i" sont la frontière
Entre le passé et ce qui sera ensuite.
Si nous n'avons plus rien à attendre,
Rencontrons la mort fièrement, sans fausseté.
Mieux vaut la douleur dans la poitrine, mais vers l'avenir,
Que de traîner le fardeau de ce qui n'a pas été dit.
Libère ce sentiment oppressant
Et commençons à vivre dans la réalité.
Fais ce que tu penses être juste.
Avance fièrement, mais en même temps
Regarde la trace que nous avons laissée
Dans les cœurs des habitants de cette planète.
Je te pardonne tout ce qui était,
Toutes les promesses non tenues.
Je veux que tu refermes cette foutue porte,
En disant "au revoir" une dernière fois...
Ces points sur les "i" sont la frontière
Entre le passé et ce qui sera ensuite.
Si nous n'avons plus rien à attendre
Rencontrons la mort fièrement, sans fausseté.
Mieux vaut la douleur dans la poitrine, mais vers l'avenir,
Que de traîner le fardeau de ce qui n'a pas été dit,
Libère ce sentiment oppressant
Et commençons à vivre dans la réalité.
Ces points sur les "i" sont la frontière
Entre le passé et ce qui sera ensuite.
Si nous n'avons plus rien à attendre
Rencontrons la mort fièrement, sans fausseté.
Mieux vaut la douleur dans la poitrine, mais vers l'avenir,
Que de traîner le fardeau de ce qui n'a pas été dit,
Libère ce sentiment oppressant
Et commençons à vivre dans la réalité.