Песня Люка - ШАРЫ перевод на английский

Песня Люка

Садись в истребитель и мы полетим.
12 парсеков и вот Татуин,
Здесь Бэн Кеноби живет один
В пустыне.
R2, отправь письмо на Корусант,
Скажи, что мы не вернемся назад.
Со мной Чуббака, Хан Соло и Лея.
Как сенатор Падмэ ты умна,
Оби Ван говорит "Это не луна!"
Сердце твое холодно, как лед.
Как планета Хот.
Непостижима, словно Боба Фетт.
Я точно знаю - другой такой нет.
За тебя убью весь джедайский совет.
И вот опять
Пустеет моя кровать,
А мы должны летать по вселенной.
И ни Джабба, ни Вэйдер, ни сам Палпатин
Не остановят меня, даже если я буду один.
Если я буду один.
Пускай убили дядю и тетю мою,
Я звезду смерти тебе подарю,
Ведь ты такая милая,
Как эвок.
Твои глаза блестят, как молния из рук.
Ландо Калриссиан мне больше не друг.
Ты меня притянула как луч захвата.
Без тебя я как вейдер без шлема,
Я с тобой забываю все свои проблемы,
Но тебе я кажусь Чуббакой, наверно.
Ты взорвала мне сердце, как Альдераан,
Не поможет мне сила спастись от ран,
Для меня твои губы сильнее, чем целый
Ситхов клан.
()

Luke's Song

Hop in the X-Wing and we'll take it for a spin.
Twelve parsecs later, and here's Tatooine,
Where Ben Kenobi lives all alone
In the desert.
R2, send a message to Coruscant,
Tell them we're not coming back.
With me are Chewbacca, Han Solo, and Leia,
You're smart like Senator Padmé,
And Obi-Wan says, "That's no moon!"
Your heart is as cold as ice,
Like the planet Hoth.
As enigmatic as Boba Fett,
I know for sure, there's no one like you yet.
For you, I would kill the entire Jedi Council.
And here we go again,
My bed's empty,
And we have to travel the galaxy.
Neither Jabba, Vader, nor Palpatine himself
Can stop me, even if I'm all alone.
Even if I'm all alone.
They may have killed my aunt and uncle,
I'll give you the Death Star as a gift.
Because you're so cute,
Like an ewok.
Your eyes sparkle like lightning bolts.
Lando Calrissian is no longer my friend.
You've captured me like a tractor beam.
Without you, I'm like Vader without his helmet,
With you, I forget all my problems,
But to you, I'm probably just like Chewbacca.
You've blown up my heart like Alderaan,
The Force can't save me from these wounds,
For me, your lips are stronger than an entire
Clan of Sith.
()