Текст и перевод песни ШАРЫ - Песня Люка

Песня Люка

Садись в истребитель и мы полетим.
12 парсеков и вот Татуин,
Здесь Бэн Кеноби живет один
В пустыне.
R2, отправь письмо на Корусант,
Скажи, что мы не вернемся назад.
Со мной Чуббака, Хан Соло и Лея.
Как сенатор Падмэ ты умна,
Оби Ван говорит "Это не луна!"
Сердце твое холодно, как лед.
Как планета Хот.
Непостижима, словно Боба Фетт.
Я точно знаю - другой такой нет.
За тебя убью весь джедайский совет.
И вот опять
Пустеет моя кровать,
А мы должны летать по вселенной.
И ни Джабба, ни Вэйдер, ни сам Палпатин
Не остановят меня, даже если я буду один.
Если я буду один.
Пускай убили дядю и тетю мою,
Я звезду смерти тебе подарю,
Ведь ты такая милая,
Как эвок.
Твои глаза блестят, как молния из рук.
Ландо Калриссиан мне больше не друг.
Ты меня притянула как луч захвата.
Без тебя я как вейдер без шлема,
Я с тобой забываю все свои проблемы,
Но тебе я кажусь Чуббакой, наверно.
Ты взорвала мне сердце, как Альдераан,
Не поможет мне сила спастись от ран,
Для меня твои губы сильнее, чем целый
Ситхов клан.
()

La Chanson de Luke

Monte dans le chasseur, et nous prendrons notre envol.
12 parsecs et voilà Tatooine,
C'est là que Ben Kenobi vit seul
Dans le désert.
R2, envoie un message à Coruscant,
Dis que nous ne reviendrons pas.
Je suis avec Chewbacca, Han Solo et Leia.
Tu es aussi intelligente que la sénatrice Padmé,
Obi Wan dit "Ce n'est pas la lune !"
Ton cœur est froid comme la glace.
Comme la planète Hoth.
Insaisissable, comme Boba Fett.
Je sais que tu es unique.
Je tuerai tout le conseil Jedi pour toi.
Et encore une fois
Mon lit est vide,
Et nous devons voler à travers l'univers.
Ni Jabba, ni Vader, ni Palpatine lui-même
Ne m'arrêteront pas, même si je suis seul.
Même si je suis seul.
Laisse-moi dire qu'ils ont tué mon oncle et ma tante,
Je t'offrirai l'Étoile de la Mort,
Parce que tu es si adorable,
Comme un Ewok.
Tes yeux brillent comme la foudre dans tes mains.
Lando Calrissian n'est plus mon ami.
Tu m'as attiré comme un rayon tracteur.
Sans toi, je suis comme Vader sans son casque,
Avec toi, j'oublie tous mes problèmes,
Mais je dois ressembler à Chewbacca pour toi, je suppose.
Tu as fait exploser mon cœur comme Alderaan,
La force ne pourra pas me sauver de mes blessures,
Pour moi, tes lèvres sont plus puissantes que tout le
Clan Sith.
()