Пешком по стене - ШАРЫперевод на французский
Человек-слон
L'homme-éléphant
С
мешком
на
голове
Avec
un
sac
sur
la
tête
Смешком
за
спиной
и
Un
sourire
narquois
derrière
le
dos
et
Пешком
по
стене
Marchant
le
long
du
mur
Скорчится
в
подъезде
и
умрет
затемно
Il
se
recroqueville
dans
l'entrée
et
meurt
dans
l'obscurité
Гроб
накроем
скатертью
и
сыграем
свадебку
Nous
recouvrirons
le
cercueil
d'une
nappe
et
nous
organiserons
un
mariage
Детские
мечты
Les
rêves
d'enfants
Деньги
и
фольга
L'argent
et
le
papier
d'aluminium
Окна
занавесила
белая
фата
Les
fenêtres
sont
voilées
d'un
voile
blanc
Жизнь
под
землей
— жизнь
без
сомнения
La
vie
sous
terre
- une
vie
sans
hésitation
Кисло
улыбнулся
ему
некто
злонамеренный
Quelqu'un
de
malveillant
lui
a
souri
avec
aigreur
И
больше
ничего
не
важно,
ведь
мне
больше
ничего
не
страшно
Et
rien
d'autre
n'a
d'importance,
car
je
n'ai
plus
peur
de
rien
И
мне
больше
ничего
не
важно,
ведь
мне
больше
ничего
не
страшно
Et
rien
d'autre
n'a
d'importance,
car
je
n'ai
plus
peur
de
rien
Деревянный
дом
Une
maison
en
bois
3 метра
под
землей
3 mètres
sous
terre
Лучший
друг
сверкает
на
плечах
новой
звездой
Le
meilleur
ami
brille
sur
les
épaules
d'une
nouvelle
étoile
Выключите
музыку
и
устройте
празднество
Éteignez
la
musique
et
organisez
une
fête
Выколи
глаза
и
женись
на
однокласснице
Crève-toi
les
yeux
et
marie-toi
avec
ta
camarade
de
classe
Человек-слон
L'homme-éléphant
С
мешком
на
голове
Avec
un
sac
sur
la
tête
Смешком
за
спиной
и
Un
sourire
narquois
derrière
le
dos
et
Пешком
по
стене
Marchant
le
long
du
mur
Приползет
на
коленях
к
тебе
в
поисках
страдания
Il
rampe
sur
ses
genoux
vers
toi
à
la
recherche
de
la
souffrance
Самоочищение
через
самовозгорание
Purification
par
auto-combustion
И
больше
ничего
не
важно,
ведь
Et
rien
d'autre
n'a
d'importance,
car
Мне
больше
ничего
не
страшно
Je
n'ai
plus
peur
de
rien
Мне
больше
ничего
не
важно,
ведь
Rien
d'autre
n'a
d'importance,
car
Мне
больше
ничего
не
страшно
Je
n'ai
plus
peur
de
rien
И
больше
ничего
не
важно,
ведь
Et
rien
d'autre
n'a
d'importance,
car
Мне
больше
ничего
не
страшно
Je
n'ai
plus
peur
de
rien
Мне
больше
ничего
не
важно,
ведь
Rien
d'autre
n'a
d'importance,
car
Мне
больше
ничего
не
страшно
Je
n'ai
plus
peur
de
rien
Человек-слон
L'homme-éléphant
Уснет
в
конуре
S'endort
dans
sa
niche
Сладких
снов
тебе,
голова-монпансье
Fais
de
beaux
rêves,
tête
de
bonbon
Укройся
одеялом
из
фаянса
Enveloppe-toi
d'une
couverture
de
faïence
Прыщавое
лицо
эпохи
декаданса
Visage
d'acné
de
l'ère
du
décadence
Человек-слон
L'homme-éléphant
Сорокалетний
дурень
Un
imbécile
de
quarante
ans
Не
жалеет
ни
о
чем
Ne
regrette
rien
Разве
только,
что
не
умер
Sauf
peut-être
de
ne
pas
être
mort
Забудет,
кем
он
раньше
был,
и
свое
имя
Il
oubliera
qui
il
était
et
son
nom
Дом-катафалк,
и
жена-лоботомия
Maison-catafalque
et
épouse-lobotomie
И
больше
ничего
не
важно
Et
rien
d'autre
n'a
d'importance
Мне
больше
ничего
не
страшно
Je
n'ai
plus
peur
de
rien
Больше
ничего
не
важно
Rien
d'autre
n'a
d'importance
Мне
больше
ничего
не
страшно
Je
n'ai
plus
peur
de
rien
Больше
ничего
не
важно
Rien
d'autre
n'a
d'importance
Мне
больше
ничего
не
страшно
Je
n'ai
plus
peur
de
rien
Больше
ничего
не
важно
Rien
d'autre
n'a
d'importance
Мне
больше
ничего
не
страшно
Je
n'ai
plus
peur
de
rien
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.