Текст и перевод песни ШАРЫ - Селадон & армида
Это
госпел
страждущей
души
C'est
le
gospel
d'une
âme
souffrante
В
мире,
что
полон
грязи
и
лжи
Dans
un
monde
rempli
de
boue
et
de
mensonges
Счастье
и
радость
лишь
миражи
Le
bonheur
et
la
joie
ne
sont
que
des
mirages
В
мире,
что
полон
грязи
и
лжи
Dans
un
monde
rempli
de
boue
et
de
mensonges
Оставленные
вещи,
забытые
клятвы
Des
objets
abandonnés,
des
serments
oubliés
На
смятой
постели
свежие
пятна
Sur
le
lit
froissé
des
taches
fraîches
Он
соврет
жене,
а
в
воскресенье
Il
mentira
à
sa
femme,
et
le
dimanche
Поставит
свечу,
и
получит
прощение
Il
allumera
une
bougie
et
recevra
le
pardon
В
этот
же
вечер,
не
теряя
вида
Le
soir
même,
sans
perdre
la
face
Поедет
в
мотель,
где
его
ждет
Армида
Il
se
rendra
au
motel
où
l'attend
Armida
Наутро
вернувшись
к
жене
обратно
Au
matin,
de
retour
chez
sa
femme
Оставленные
вещи,
забытые
клятвы,
оо-о
Des
objets
abandonnés,
des
serments
oubliés,
oo-o
Давайте
просто
закроем
глаза
Fermons
simplement
les
yeux
Сделаем
вид,
что
все
хорошо
Faisons
semblant
que
tout
va
bien
Под
маской
приличия
столько
двуличия
Sous
le
masque
de
la
décence,
tant
d'hypocrisie
Столько
двуличия,
о-о-о
Tant
d'hypocrisie,
o-o-o
В
бордельеро
сегодня
много
людей
Au
bordel,
il
y
a
beaucoup
de
monde
aujourd'hui
Имеющих
денег,
жаждущих
страстей
Ayant
de
l'argent,
avides
de
passions
А
пока
Селадон
пьет
здесь
виски
до
дна
Et
pendant
que
Séladon
boit
ici
du
whisky
jusqu'au
fond
Его
благоверная
спит
дома
одна
Sa
fidèle
dort
seule
à
la
maison
Он
соврет
жене,
а
в
воскресенье
Il
mentira
à
sa
femme,
et
le
dimanche
Поставит
свечу,
и
получит
прощение
Il
allumera
une
bougie
et
recevra
le
pardon
Все
его
грехи
растают,
как
дым
Tous
ses
péchés
se
dissiperont,
comme
de
la
fumée
Клятвопреступник
вдруг
станет
святым,
оо-о
Le
parjure
deviendra
soudainement
un
saint,
oo-o
Давайте
просто
закроем
глаза
Fermons
simplement
les
yeux
Сделаем
вид,
что
все
хорошо
Faisons
semblant
que
tout
va
bien
Под
маской
приличия
столько
двуличия
Sous
le
masque
de
la
décence,
tant
d'hypocrisie
Столько
двуличия,
о-о-о
Tant
d'hypocrisie,
o-o-o
Давайте
просто
закроем
глаза
Fermons
simplement
les
yeux
Сделаем
вид,
что
все
хорошо
Faisons
semblant
que
tout
va
bien
Под
маской
приличия
столько
двуличия
Sous
le
masque
de
la
décence,
tant
d'hypocrisie
Столько
двуличия,
о-о-о
Tant
d'hypocrisie,
o-o-o
Все
начинается
с
робких
признаний
Tout
commence
par
de
timides
aveux
Клятвой
скрепленный
священный
обет
Un
serment
sacré
scellé
par
un
vœu
Все,
что
друг
другу
мы
обещали
Tout
ce
que
nous
nous
sommes
promis
l'un
à
l'autre
Жизни
причудливый
пируэт
La
vie,
un
étrange
pirouette
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.