Сыграй это снова - ШАРЫ перевод на французский

Сыграй это снова

Город на Неве, сожми в своих объятьях, как сможешь, сильно
Впасть в забытие, так сладко пахнет, и плевать, что гнилью
По твоим карманам я раскидаю все свои секреты, а ты
По сто в стаканы и простишь меня за это лето
Грязные слова так липнут к языку — попробуй выплюнь
Ты что-то сказал, не важно, ведь к утру мы станем пылью
Когда закончится что пить, и ты уйдёшь, как все
Меня проглотит электричка, выплюнув в Москве

Пока я свой лучший друг на это время
Как пламя, одних сожгу, других согрею
Такая ночь, но ты с кем-то, кто сильнее, чем я

Хочу ещё, но больше нет
Квартира тонет в янтаре, и я застрял в ней, как и ты
Непрошеный сосед, скажи мне, что
Мое спасение осень
Последний тост и последняя просьба
Последний шот и последний гвоздь
В крышку нашей c ней любви
Ещё один, ещё один, ещё один, ещё один, ещё один, ещё один

Пока я свой лучший друг на это время
Как пламя, одних сожгу, других согрею
Такая ночь, но ты с кем-то, кто сильнее, чем я, чем я

Joue-la encore

Ville sur la Neva, serre-moi dans tes bras aussi fort que tu peux
Tomber dans l'oubli, ça sent si bon, et peu importe si c'est la pourriture
Je disperserai tous mes secrets dans tes poches, et toi
Tu rempliras les verres à ras bord et tu me pardonneras pour cet été
Les mots sales collent à ma langue - essaie de les cracher
Tu as dit quelque chose, peu importe, car au matin nous serons poussière
Quand il n'y aura plus rien à boire, et que tu partiras, comme tous les autres
Le train électrique m'engloutira, me recrachant à Moscou

Pour l'instant, je suis mon meilleur ami
Comme une flamme, j'en brûlerai certains, j'en réchaufferai d'autres
Une telle nuit, mais tu es avec quelqu'un de plus fort que moi

J'en veux encore, mais il n'y en a plus
L'appartement est noyé dans l'ambre, et j'y suis coincé, comme toi
Voisin indésirable, dis-moi que
Mon salut est l'automne
Le dernier toast et la dernière demande
Le dernier verre et le dernier clou
Dans le cercueil de notre amour
Encore un, encore un, encore un, encore un, encore un, encore un

Pour l'instant, je suis mon meilleur ami
Comme une flamme, j'en brûlerai certains, j'en réchaufferai d'autres
Une telle nuit, mais tu es avec quelqu'un de plus fort que moi, que moi