Улыбка Челси - ШАРЫ перевод на французский

Улыбка Челси

Убей меня, убей, пока я стою чего-то
Да, я стою чего-то, да
Убей меня, убей, пока я стою чего-то
Я ведь стою чего-то, да?

Убей меня, убей, пока я стою чего-то
Да, я стою чего-то, да
Убей меня, убей, пока я стою чего-то
Я ведь стою чего-то, да?

В день, когда небо замироточит
Ты проснёшься в своей комнате, где каждый дюйм кричит
Будто бурей за окном и будто роем саранчи
Я потратил жизнь на бесполезный сон
Oh shit

На бессмысленные вещи для тебя и для меня
Каждый день и каждый вечер травит бытовой яд
Нас с тобою самым-самым злобным смехом бытия
Бесконечною войной и ее запахом гнилья

Убей меня, убей, пока я стою чего-то
Да, я стою чего-то, да
Убей меня, убей, пока я стою чего-то
Да, я стою чего-то, да
Убей меня, убей, пока я стою чего-то
Я ведь стою чего-то, да?

Среди пыльных тротуаров колыбелька
Баю-бай
Раньше было много денег, теперь мало
Забывай
За год стал на десять старше, мне подскажет календарь

День впустую, год впустую, жизнь впустую
Ну, бывает
Если завтра ты проснёшься, а наш дом опять кричит
Обниму тебя подушкой, и он сразу замолчит
Шлю воздушный поцелуй, и растворяемся в ночи
Если небо грязным снегом снова замироточит

Убей меня, убей, пока я стою чего-то
Да, я стою чего-то, да
Убей меня, убей, пока я стою чего-то
Да, я стою чего-то, да

Убей меня, убей, пока я стою чего-то
Да, я стою чего-то, да
Убей меня, убей, пока я стою чего-то
Я ведь стою чего-то, да?

Еще раз

Le Sourire de Chelsea

Tue-moi, tue-moi, tant que je vaux encore quelque chose
Oui, je vaux encore quelque chose, oui
Tue-moi, tue-moi, tant que je vaux encore quelque chose
Je vaux encore quelque chose, n'est-ce pas ?

Tue-moi, tue-moi, tant que je vaux encore quelque chose
Oui, je vaux encore quelque chose, oui
Tue-moi, tue-moi, tant que je vaux encore quelque chose
Je vaux encore quelque chose, n'est-ce pas ?

Le jour où le ciel pleurera de la myrrhe
Tu te réveilleras dans ta chambre, où chaque centimètre crie
Comme une tempête à l'extérieur et comme un essaim de sauterelles
J'ai passé ma vie dans un sommeil inutile
Oh merde

Sur des choses insignifiantes pour toi et pour moi
Chaque jour et chaque soir, le poison du quotidien nous ronge
Toi et moi, avec le rire le plus cruel de l'existence
Une guerre sans fin et son odeur de pourriture

Tue-moi, tue-moi, tant que je vaux encore quelque chose
Oui, je vaux encore quelque chose, oui
Tue-moi, tue-moi, tant que je vaux encore quelque chose
Oui, je vaux encore quelque chose, oui
Tue-moi, tue-moi, tant que je vaux encore quelque chose
Je vaux encore quelque chose, n'est-ce pas ?

Au milieu des trottoirs poussiéreux, un berceau
Fais dodo
Avant, il y avait beaucoup d'argent, maintenant il y en a peu
Oublie
J'ai vieilli de dix ans en un an, le calendrier me le dira

Un jour perdu, une année perdue, une vie perdue
Ça arrive
Si demain tu te réveilles et que notre maison crie encore
Je t'enlacerai avec un oreiller, et elle se taira aussitôt
Je t'envoie un baiser et nous nous dissolvons dans la nuit
Si le ciel pleure à nouveau de la neige sale comme de la myrrhe

Tue-moi, tue-moi, tant que je vaux encore quelque chose
Oui, je vaux encore quelque chose, oui
Tue-moi, tue-moi, tant que je vaux encore quelque chose
Oui, je vaux encore quelque chose, oui

Tue-moi, tue-moi, tant que je vaux encore quelque chose
Oui, je vaux encore quelque chose, oui
Tue-moi, tue-moi, tant que je vaux encore quelque chose
Je vaux encore quelque chose, n'est-ce pas ?

Encore une fois